1
00:00:33,542 --> 00:00:35,333
- مستعد؟
- مستعد؟

2
00:00:35,375 --> 00:00:37,875
- نعم؟
>- من يتحدث؟

3
00:00:37,917 --> 00:00:40,625
- من تريد التحدث معه؟
>- ما هو الرقم الذي لديك؟

4
00:00:40,667 --> 00:00:43,667
- أخبرني ما هو الرقم الذي تريد القيام به.
>- لا أعرف.

5
00:00:43,708 --> 00:00:45,917
- إذن أعرف أنه أخطأ.
>- حقا؟

6
00:00:45,958 --> 00:00:48,292
لا يهم. يحدث.

7
00:00:57,000 --> 00:00:58,625
- مستعد؟
- اعذرني.

8
00:00:58,667 --> 00:01:00,500
> أعتقد أنني ارتكبت خطأ مرة أخرى.

9
00:01:00,542 --> 00:01:04,083
- لماذا اتصلت مرة أخرى، إذن؟
>- للاعتذار.

10
00:01:04,125 --> 00:01:07,708
- حسنًا، لقد غفر له. مع السلامة.
>-انتظر، لا تغلق الخط.

11
00:01:07,750 --> 00:01:09,542
- لماذا؟
>-أريد التحدث معك

12
00:01:09,583 --> 00:01:13,458
- أكثر من ذلك بقليل.
- أنا لست الصوت الودود. أهلاً.

13
00:01:34,625 --> 00:01:37,750
- مستعد؟
>> لماذا لا تريد التحدث معي؟

14
00:01:37,792 --> 00:01:39,792
- ولكن من يتحدث؟
>-قل لي اسمك

15
00:01:39,833 --> 00:01:44,208
- وسأخبرك خاصتي.
- لا تعول عليه.

16
00:01:44,625 --> 00:01:46,625
>- ما هذا الضجيج؟
- الفشار.

17
00:01:46,667 --> 00:01:48,875
>- هل تصنع الفشار؟
- اها.

18
00:01:48,917 --> 00:01:50,750
> أنا آكلهم فقط في السينما.

19
00:01:50,792 --> 00:01:52,792
في الواقع أنا أنظر إلى نفسي
شريط فيديو الآن.

20
00:01:52,833 --> 00:01:55,458
>- حقا؟ أيّ؟
- لا شيء خاص.

21
00:01:55,500 --> 00:01:57,958
- فيلم رعب .
>- هل تحب أفلام الرعب؟

22
00:01:58,000 --> 00:02:00,750
- اها.
>- ما هو المفضل لديك؟

23
00:02:00,792 --> 00:02:03,125
- أم... لا أعرف.
>- أخبرني بواحدة،

24
00:02:03,167 --> 00:02:05,917
أول ما يتبادر إلى الذهن.

25
00:02:05,958 --> 00:02:08,417
ط ط ط ... عيد جميع القديسين.

26
00:02:08,458 --> 00:02:10,542
كما تعلمون، تلك التي مع ذلك الرجل
بالقناع الأبيض

27
00:02:10,583 --> 00:02:12,792
هذا يدور
لقتل المربيات.

28
00:02:12,833 --> 00:02:15,458
->- اه نعم...
- ولك؟

29
00:02:15,500 --> 00:02:17,125
>خمن.

30
00:02:17,167 --> 00:02:20,042
أم... كابوس،
من عمق الليل.

31
00:02:20,125 --> 00:02:22,708
>الشخص الذي يوجد فيه شخص ذو شفرات
بدلا من الأصابع؟

32
00:02:22,750 --> 00:02:25,333
- نعم، فريدي كروجر.
>- فريدي، صحيح.

33
00:02:25,375 --> 00:02:27,750
> أحب هذا الفيلم،
أعطت الرعشات.

34
00:02:27,792 --> 00:02:30,583
نعم، الأول نعم.
التالية كانت لا قيمة لها.

35
00:02:30,625 --> 00:02:33,708
->- قولي هل لديك صديق؟
- لماذا؟

36
00:02:33,750 --> 00:02:38,500
- هل تريد أن تطلب مني الخروج معك؟
>- ربما. هل لديك صديق محبوب؟

37
00:02:38,542 --> 00:02:40,167
حسنًا... لا.

38
00:02:40,208 --> 00:02:42,167
> أنت لم تخبرني بعد
ما اسمك.

39
00:02:42,208 --> 00:02:43,500
لماذا تريد أن تعرف اسمي؟

40
00:02:43,542 --> 00:02:45,542
لأنني أريد أن أعرف
من أنا أنظر.

41
00:02:47,250 --> 00:02:49,042
ماذا قلت؟

42
00:02:50,000 --> 00:02:51,917
> أريد أن أعرف
من الذي أتحدث إليه.

43
00:02:51,958 --> 00:02:55,792
- أنت لم تقل ذلك من قبل.
>- اه نعم؟ وماذا قلت؟

44
00:02:57,792 --> 00:02:59,875
> ماذا؟

45
00:03:00,625 --> 00:03:02,625
> جاهز؟

46
00:03:02,667 --> 00:03:04,375
انظر، يجب أن أذهب الآن.

47
00:03:04,417 --> 00:03:06,958
انتظر، اعتقدت
أننا أردنا الخروج.

48
00:03:07,000 --> 00:03:10,917
- لا، لا أعتقد أن هذا هو الحال.
>- لا تغلق الخط.

49
00:03:21,917 --> 00:03:22,833
نعم؟

50
00:03:22,875 --> 00:03:25,750
> قلت لك لا تغلق الخط!

51
00:03:25,792 --> 00:03:27,833
- ماذا تريد؟
>>- الحديث.

52
00:03:27,875 --> 00:03:30,417
حسنًا، اتصل بشخص آخر، حسنًا؟

53
00:03:39,625 --> 00:03:42,667
- استمع لي أيها الأحمق!
>- لا، استمعي لي، أيتها العاهرة!

54
00:03:42,708 --> 00:03:45,042
> إذا قمت بإنهاء المكالمة مرة أخرى
سوف أطعمك مثل قاروص البحر!

55
00:03:45,083 --> 00:03:47,042
> هل تفهم؟

56
00:03:48,375 --> 00:03:51,708
>- نعم...
- ما هذه مزحة؟

57
00:03:51,792 --> 00:03:54,792
> أشبه بلعبة.

58
00:03:56,125 --> 00:03:58,708
> هل تشعرين بذلك...؟

59
00:03:59,583 --> 00:04:01,333
شقراء؟

60
00:04:12,458 --> 00:04:14,333
> هل تراني؟

61
00:04:16,625 --> 00:04:20,875
انظر، إذا لم تتركني وحدي،
سأتصل بالشرطة الآن.

62
00:04:20,958 --> 00:04:25,125
> لن يصلوا في الوقت المناسب.
نحن هنا في الريف المفتوح.

63
00:04:25,167 --> 00:04:27,292
ولكن ماذا تريد؟

64
00:04:27,333 --> 00:04:30,583
>أريد أن أرى كيف تبدو
شجاعتك.

65
00:04:38,625 --> 00:04:40,750
من هو؟

66
00:04:40,792 --> 00:04:44,458
من هو؟! سأتصل بالشرطة!

67
00:04:47,917 --> 00:04:51,042
ليس عليك أبدًا أن تسأل من هو.
ألا تشاهدين أفلام الرعب؟

68
00:04:51,125 --> 00:04:53,042
> إنه مثل طلب الموت.

69
00:04:53,083 --> 00:04:57,208
> ربما كذلك الخروج ورؤية
ما هو الضجيج الغريب هنا.

70
00:04:57,625 --> 00:05:02,375
انظر، لقد حظيت بما يكفي من المرح.
والآن من الأفضل لك أن تذهب،

71
00:05:02,417 --> 00:05:04,792
- وإلا...
>- وإلا ماذا؟

72
00:05:04,833 --> 00:05:07,125
أقول لصديقي
والتي سوف تكون هنا قريبا

73
00:05:07,167 --> 00:05:09,417
وسوف يغضب بشدة
عندما أقول له.

74
00:05:09,458 --> 00:05:11,083
> لقد أخبرتني
لعدم وجود صديق.

75
00:05:11,125 --> 00:05:13,542
لقد كذبت، لدي صديق.

76
00:05:13,583 --> 00:05:16,542
وسوف يكون هنا في لحظة، ثم
من الأفضل أن تنزل من مؤخرتك

77
00:05:16,583 --> 00:05:20,583
>- حقا؟
- أقسم لك!

78
00:05:20,625 --> 00:05:25,292
إنه كبير، ويلعب كرة القدم
وسوف يضع كل أسنانك في حلقك!

79
00:05:25,333 --> 00:05:29,208
> أوه، كم هو مخيف!
انا ذاهب للقيام بذلك!

80
00:05:29,250 --> 00:05:31,833
لذلك فمن الأفضل
أنت ستغادر، هل تفهم؟

81
00:05:31,875 --> 00:05:36,000
> ليس من قبيل الصدفة
هو اسمه ستيف؟

82
00:05:37,083 --> 00:05:41,542
- كيف تعرف اسمه؟
>>- قم بتشغيل أضواء الفناء.

83
00:05:42,667 --> 00:05:44,792
>التالي...

84
00:05:55,250 --> 00:05:56,708
يا الله!

85
00:05:56,792 --> 00:06:00,458
>- لن أفعل ذلك لو كنت مكانك.
- أين أنت؟ أين أنت؟

86
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
>- خمن.
<-لا تؤذيه.

87
00:06:02,542 --> 00:06:03,708
> والأمر متروك لك.

88
00:06:03,750 --> 00:06:07,792
- كيف سيكون الأمر، هل الأمر متروك لي؟
>- أريد أن ألعب لعبة.

89
00:06:07,833 --> 00:06:09,292
- لا.
>- سأقتله إذن!

90
00:06:09,333 --> 00:06:13,375
- لا! لا!
>- ماذا تقرر؟

91
00:06:13,458 --> 00:06:19,417
->- ماذا تقرر؟
- ما نوع اللعبة التي تريد أن تلعبها؟

92
00:06:19,458 --> 00:06:23,917
> أطفئ الضوء،
سترى أنها لعبة جيدة.

93
00:06:24,125 --> 00:06:25,792
> أسرع!

94
00:06:28,750 --> 00:06:32,375
لا، كيسي... لا! لا!

95
00:06:32,417 --> 00:06:34,125
لا!

96
00:06:34,167 --> 00:06:37,833
يتم لعبها على هذا النحو:
سأطرح عليك سؤالا.

97
00:06:37,875 --> 00:06:41,167
>- إذا كان التخمين صحيحا، ستيف لا يزال على قيد الحياة.
- لا من فضلك.

98
00:06:41,208 --> 00:06:43,542
>- هيا، إنه ممتع!
- كافٍ.

99
00:06:43,625 --> 00:06:45,417
>- إنها لعبة سهلة.
- أرجوك!

100
00:06:45,458 --> 00:06:48,500
> أسئلة حول الأفلام. أنا أمنحك
سؤال اختباري ايضا

101
00:06:48,542 --> 00:06:50,250
لا أستطيع أن أفعل ذلك، من فضلك.

102
00:06:50,292 --> 00:06:52,458
> اسم القاتل
من عيد الهالوين.

103
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
لا...

104
00:06:53,542 --> 00:06:56,542
> الشجاعة، إنها رعبك
المفضلة، قلت ذلك!

105
00:06:56,583 --> 00:06:57,833
> لديه قناع أبيض

106
00:06:57,875 --> 00:07:00,042
- وقتل المربيات.
- لا أعلم.

107
00:07:00,083 --> 00:07:02,833
>-نعم تعلمين.
- لا من فضلك!

108
00:07:02,875 --> 00:07:05,625
>- ماذا يسمى؟
- أنا لا...

109
00:07:05,667 --> 00:07:08,375
> ستيف يعتمد عليك.

110
00:07:08,958 --> 00:07:13,292
- مايكل... مايكل مايرز.
>- نعم جيد جداً!

111
00:07:13,333 --> 00:07:16,583
>- والآن السؤال الحقيقي.
- لا!

112
00:07:16,625 --> 00:07:20,208
أنا > ولكنك بخير!
من العار أن نتوقف الآن.

113
00:07:20,250 --> 00:07:23,333
- من فضلك اتركنا وشأننا.
>- ثم أجب.

114
00:07:23,375 --> 00:07:25,667
> نفس الموضوع.

115
00:07:25,708 --> 00:07:28,208
من فضلك توقف.

116
00:07:28,250 --> 00:07:31,625
ما اسم القاتل؟
يوم الجمعة 13؟

117
00:07:31,667 --> 00:07:34,333
جيسون! جيسون، جيسون!

118
00:07:34,375 --> 00:07:37,708
> للأسف، الإجابة خاطئة.

119
00:07:37,792 --> 00:07:40,333
هذا ليس صحيحا! هذا ليس صحيحا! لقد كان جيسون!

120
00:07:40,375 --> 00:07:43,042
> أخشى أن لا، للأسف.

121
00:07:43,083 --> 00:07:45,542
لقد رأيت ذلك الفيلم اللعين
20 مرة على الأقل.

122
00:07:45,583 --> 00:07:48,125
- لقد كان جيسون، أنا متأكد من ذلك!
>- إذن عليك أن تتذكر

123
00:07:48,208 --> 00:07:51,208
والدة جيسون القاتل
في البداية كانت السيدة فورهيس.

124
00:07:51,250 --> 00:07:52,917
> يظهر جايسون فقط في التكملة.

125
00:07:52,958 --> 00:07:55,458
> أنا خائف
أن الإجابة خاطئة.

126
00:07:55,542 --> 00:07:58,375
- لقد خدعتني.
>- أنت محظوظ.

127
00:07:58,417 --> 00:08:02,333
> هناك سؤال الاحتياطي.
لكن بالنسبة لستيف المسكين، لسوء الحظ،

128
00:08:02,375 --> 00:08:04,708
انتهت اللعبة.

129
00:08:28,292 --> 00:08:33,042
> مهلا، بالنسبة لك بدلا من ذلك،
اللعبة لم تنته بعد.

130
00:08:33,500 --> 00:08:37,250
> السؤال الأخير. هل أنت مستعد؟

131
00:08:37,833 --> 00:08:40,750
من فضلك... من فضلك اتركني وشأني!

132
00:08:40,792 --> 00:08:44,250
> فقط إذا أجبت على السؤال.

133
00:08:44,292 --> 00:08:48,833
>- أي باب أنا خلفه؟
- ماذا؟

134
00:08:48,875 --> 00:08:51,500
> هناك مدخلين لمنزلك،
الباب الأمامي

135
00:08:51,542 --> 00:08:55,417
وباب الفناء.
إذا خمنت أين هم، سوف تعيش.

136
00:08:55,458 --> 00:08:57,708
- أرجوك.
>- الأمر سهل للغاية.

137
00:08:57,750 --> 00:09:03,333
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع.
>- كما تريد. أردت ذلك!

138
00:11:21,875 --> 00:11:23,792
الكل في الكل،
لقد كانت أمسية مملة.

139
00:11:23,875 --> 00:11:25,750
إذا لم تتمكن من اتخاذ قرارك
للذهاب بعيدا!

140
00:11:28,583 --> 00:11:30,875
- هل سقيت هنا اليوم؟
- لا، لابد أنها أمطرت.

141
00:11:30,917 --> 00:11:32,375
اه...

142
00:11:32,417 --> 00:11:35,833
-إنهن جميلات، أليس كذلك؟
- نعم عزيزتي. كل ذلك بفضلك.

143
00:11:35,875 --> 00:11:39,958
- أنظر...
- لكن...

144
00:11:40,542 --> 00:11:43,292
- يا يسوع!
- ما هذا؟

145
00:11:56,000 --> 00:11:57,708
كيسي!

146
00:12:05,833 --> 00:12:08,417
كيسي... كيسي!

147
00:12:08,458 --> 00:12:11,375
كيسي! يا الله...

148
00:12:12,250 --> 00:12:14,208
- ولكن أين هو؟
- اتصل بالشرطة.

149
00:12:14,250 --> 00:12:16,625
نعم. نعم.

150
00:12:19,542 --> 00:12:20,542
كيسي!

151
00:12:20,583 --> 00:12:22,667
كيسي، أين أنت؟

152
00:12:22,708 --> 00:12:24,708
كيسي، طفلي...

153
00:12:24,750 --> 00:12:28,250
- كيسي...
- وهنا!

154
00:12:34,375 --> 00:12:37,417
يا إلهي، أستطيع سماع ذلك.

155
00:12:41,292 --> 00:12:45,375
احصل على السيارة
وانتقل إلى عائلة ماكينزي.

156
00:12:45,417 --> 00:12:47,958
- لا، ليس بدون ابنتي.
- اذهب بسرعة.

157
00:12:48,000 --> 00:12:51,167
- لا، أريد ابنتي.
- اتصل بالشرطة.

158
00:13:34,208 --> 00:13:35,958
- هذا أنا.
- بيلي، ماذا تفعل هنا؟

159
00:13:36,000 --> 00:13:37,875
لا شئ. آسف،
لم أقصد إخافتك.

160
00:13:37,917 --> 00:13:39,833
- يا إلهي!
- هل تنام هكذا؟

161
00:13:39,875 --> 00:13:42,375
نعم أنام هكذا، لماذا؟
والدي هناك، هل تفهمين؟

162
00:13:42,417 --> 00:13:43,875
- لا يمكنك البقاء هنا.
- سأتوقف للحظة.

163
00:13:43,917 --> 00:13:45,625
لا، لا يمكنك ذلك.

164
00:13:45,667 --> 00:13:47,458
عليك أن تغادر. اذهب بعيدا، اذهب!

165
00:13:47,500 --> 00:13:49,833
ماذا يحدث هنا؟

166
00:13:49,875 --> 00:13:51,500
- كل شيء على ما يرام؟
- ماذا تريد يا أبي؟

167
00:13:51,542 --> 00:13:53,250
- سمعتك تصرخ.
- لم أصرخ.

168
00:13:53,292 --> 00:13:56,375
أوه، لا؟

169
00:13:56,417 --> 00:14:01,167
حسنًا، سأذهب للنوم إذن.
لدي رحلة مبكرة صباح الغد،

170
00:14:01,208 --> 00:14:03,583
يستمر المعرض طوال عطلة نهاية الأسبوع
ولن أكون في المنزل

171
00:14:03,625 --> 00:14:05,917
قبل مساء الأحد.
هناك بعض المال

172
00:14:05,958 --> 00:14:07,625
- في المكتب. سأكون...
- في فندق هيلتون.

173
00:14:07,667 --> 00:14:10,750
- من المطار اتصل...
- إذا كنت بحاجة إلى شيء، وأنا أعرف ذلك.

174
00:14:10,792 --> 00:14:13,250
لكني سمعتك تصرخ.

175
00:14:14,875 --> 00:14:18,250
- أتمنى لك رحلة سعيدة يا أبي.
- نم جيداً عزيزتي.

176
00:14:22,833 --> 00:14:24,750
ها ها، بشعرة!

177
00:14:24,792 --> 00:14:27,625
بيلي، ماذا تفعل هنا؟

178
00:14:27,667 --> 00:14:29,792
فجأة جاء لي
في الاعتبار...

179
00:14:29,833 --> 00:14:31,792
التي لم أدخلها قط
في غرفتك من النافذة.

180
00:14:31,833 --> 00:14:34,625
هناك، والآن قمت
الفكر. هذا أفضل.

181
00:14:34,667 --> 00:14:39,083
نعم، كنت أشاهد التلفاز
و... كانوا يعرضون طارد الأرواح الشريرة.

182
00:14:39,125 --> 00:14:42,042
والفيلم جعلني أفكر فيك.

183
00:14:42,083 --> 00:14:45,417
- حقًا؟
- نعم. وكانت طبعة تلفزيونية،

184
00:14:45,458 --> 00:14:48,708
كما تعلمون، قطعوا
كل أفضل البتات.

185
00:14:48,750 --> 00:14:51,208
وجعلني أفكر فينا.

186
00:14:51,833 --> 00:14:55,667
كيف كنا قبل عامين فقط،
دافئ وعاطفي.

187
00:14:55,708 --> 00:14:59,833
<مثل فيلم ممنوع على 14s ذلك
على وشك أن يصبح محظورًا لمدة 18 عامًا.

188
00:15:00,417 --> 00:15:02,208
وكيف...

189
00:15:02,250 --> 00:15:04,833
كيف تغيرت الأمور.

190
00:15:09,375 --> 00:15:13,125
في الآونة الأخيرة يبدو أننا
طبعة تلفزيونية.

191
00:15:13,167 --> 00:15:17,125
أوه... وهكذا فكرت
للصعود هنا

192
00:15:17,208 --> 00:15:19,292
وتنظيم اتخاذ
لمشهد عارية.

193
00:15:19,333 --> 00:15:23,292
لا، لن أنتهك أبدًا
الحد من الملابس الداخلية.

194
00:15:24,667 --> 00:15:27,958
اعتقدت فقط
أنه يمكن القيام بشيء ما

195
00:15:28,000 --> 00:15:30,542
مع الملابس.

196
00:15:32,417 --> 00:15:34,500
تمام.

197
00:15:35,250 --> 00:15:38,417
- نعم؟
- نعم.

198
00:15:51,583 --> 00:15:53,833
- مرحبًا.
- أهلاً.

199
00:16:08,833 --> 00:16:13,292
أنظر، هذا يكفي الآن،
الفحل العطاء.

200
00:16:13,333 --> 00:16:15,833
يا إلهي، هل ترى ما تفعله بي؟

201
00:16:16,792 --> 00:16:19,417
هل تعرف ماذا سيفعل والدي بك؟

202
00:16:19,458 --> 00:16:21,583
نعم.

203
00:16:22,083 --> 00:16:25,125
- حسنًا، سأغادر.
- حسنًا.

204
00:16:32,875 --> 00:16:37,125
أردت أن أخبرك أنني أحببت ذلك
لفتتك الرومانسية.

205
00:16:38,458 --> 00:16:42,292
الاستماع، بالمناسبة
عن الجنس، كما تعلمون...

206
00:16:42,333 --> 00:16:45,000
لم أقصد ذلك
للاندفاع لك.

207
00:16:45,042 --> 00:16:47,875
لم أكن جادا.

208
00:16:48,375 --> 00:16:50,500
حسنًا.

209
00:16:58,292 --> 00:17:00,708
مهلا ، بيلي ...

210
00:17:00,750 --> 00:17:04,250
ماذا عن الرؤية
ممنوع على القاصرين؟

211
00:17:04,292 --> 00:17:06,375
ماذا تقصد؟

212
00:17:12,042 --> 00:17:16,000
يا إلهي، إنه تعذيب!

213
00:17:23,500 --> 00:17:27,208
السيارة رقم 15 والسيارة رقم 27 تصطدمان ببعضهما البعض
عند مدخل مدرسة وودسبورو الثانوية

214
00:17:27,250 --> 00:17:29,042
وتقديم تقرير عن الحالة.

215
00:17:29,083 --> 00:17:33,042
> السيارة 15 والسيارة 27،
اذهب الى المدخل...

216
00:17:40,792 --> 00:17:43,292
- لا يمكنك الدخول.
- لا أريد الدخول،

217
00:17:43,333 --> 00:17:47,292
أريد أن أعرف ماذا حدث.
لقد عدت للتو من السوبر ماركت

218
00:17:47,333 --> 00:17:49,458
ورأيت كل هؤلاء الناس.

219
00:17:49,500 --> 00:17:51,250
... جانبا
من والدي الفتاة.

220
00:17:51,292 --> 00:17:53,333
<قالوا لنا أنها
كان يعرف كلا الضحيتين.

221
00:17:53,375 --> 00:17:57,000
<هل يمكنك أن تخبرنا بشيء؟
منهم؟

222
00:17:58,750 --> 00:18:00,875
صبيان،
اثنان من طلاب هذه المدرسة،

223
00:18:00,917 --> 00:18:03,958
تم العثور عليها
قتل بوحشية الليلة الماضية.

224
00:18:04,000 --> 00:18:06,250
الشرطة لم تطلق سراحهم
لا يوجد إعلان،

225
00:18:06,292 --> 00:18:08,417
لكننا نعلم أنه لم يكن كذلك
ولم تتم أي اعتقالات،

226
00:18:08,458 --> 00:18:10,125
لذلك القاتل
ربما لا يزال موجودًا.

227
00:18:10,167 --> 00:18:12,958
- رائع، هاه؟
- تاتوم! لكن ماذا حدث؟

228
00:18:13,000 --> 00:18:15,167
- ألا تعلم؟
- لا.

229
00:18:15,208 --> 00:18:18,250
كيسي بيكر وستيف أورث
لقد قتلوا الليلة الماضية.

230
00:18:18,292 --> 00:18:21,167
- ماذا؟ هذا غير ممكن!
- وليس مجرد قتل،

231
00:18:21,208 --> 00:18:23,042
ذبح
كما في فيلم البقع،

232
00:18:23,083 --> 00:18:25,000
ممزقة من الرأس إلى أخمص القدمين.

233
00:18:25,042 --> 00:18:27,708
كيسي بيكر؟
الشخص الذي يأتي معي إلى الصف؟

234
00:18:27,792 --> 00:18:30,583
ليس بعد الآن، الآن. تخيل
أن والده وأمه

235
00:18:30,625 --> 00:18:33,458
وجدوها معلقة على شجرة
مع فضلاتها في الخارج.

236
00:18:33,500 --> 00:18:35,417
يا إلهي!

237
00:18:35,583 --> 00:18:38,125
- وهل تعرف من كان؟
- ولا حتى أدنى فكرة.

238
00:18:38,208 --> 00:18:39,750
إنهم يتساءلون
المدرسة بأكملها:

239
00:18:39,792 --> 00:18:41,583
معلمين، طلاب، عمال نظافة..

240
00:18:41,625 --> 00:18:43,875
- وما علاقة المدرسة بالموضوع؟
- لا نعرف.

241
00:18:43,917 --> 00:18:45,958
باختصار، يقول لينوس
وهي أفظع جريمة

242
00:18:46,000 --> 00:18:48,042
الذي حدث من أي وقت مضى،
حتى أسوأ من...

243
00:18:48,083 --> 00:18:52,208
حسنا... قصة سيئة.

244
00:18:57,583 --> 00:19:01,542
- هنا، السيدة تيت.
- شكرا جيمي.

245
00:19:03,375 --> 00:19:05,333
سيدني...

246
00:19:05,375 --> 00:19:08,458
تعال، حان دورك الآن.

247
00:19:11,375 --> 00:19:12,625
من التالي؟

248
00:19:12,667 --> 00:19:15,250
- سيدني بريسكوت.
- بريسكوت.

249
00:19:15,292 --> 00:19:17,375
هل هي ابنة...؟

250
00:19:18,958 --> 00:19:21,667
- سيدني... شكرا لك.
- لو سمحت.

251
00:19:21,708 --> 00:19:23,750
مرحبا سيدني.

252
00:19:23,792 --> 00:19:26,208
شريف بيرك، لينوس...

253
00:19:26,250 --> 00:19:29,375
نائب الشريف رايلي، اليوم، سيدني.

254
00:19:29,417 --> 00:19:31,958
- اه...
-كيف هي الأمور؟

255
00:19:32,000 --> 00:19:34,958
- حسنًا.
- وأبوك؟ كيف حالك؟

256
00:19:35,000 --> 00:19:39,333
- انه بخير أيضا، شكرا.
- لن يستغرق وقتا طويلا، سيدني.

257
00:19:39,375 --> 00:19:41,583
الشرطة تريد فقط أن تحصل عليك
بعض الأسئلة، حسنا؟

258
00:19:41,625 --> 00:19:43,417
مم-همم...

259
00:19:43,458 --> 00:19:46,458
سيدني، لقد كنت صديقًا جيدًا جدًا
بواسطة كيسي بيكر؟

260
00:19:46,500 --> 00:19:48,708
تذكر
أن مديرك يحبك

261
00:19:48,750 --> 00:19:51,833
ويهتم بسلامتك.
ولهذا السبب أوصي به

262
00:19:51,875 --> 00:19:55,500
للعودة إلى المنزل بعد ذلك مباشرة
الدروس. تجنب الغرباء...

263
00:19:55,542 --> 00:19:57,917
أولا لديهم لي
سألني إذا كنت صديقًا لكيسي.

264
00:19:57,958 --> 00:20:00,125
- هل سألوك أيضاً؟
- نعم، وأنا أيضا.

265
00:20:00,167 --> 00:20:02,125
مهلا، بيلي، لقد طلبوا منك
إذا كنت تحب الصيد؟

266
00:20:02,167 --> 00:20:04,208
نعم بالطبع ماذا عنك؟

267
00:20:04,250 --> 00:20:07,083
الصيد؟ لأنهم طلبوا منك
إذا كنت تحب الصيد؟

268
00:20:07,125 --> 00:20:09,458
لأن الجثث كانت منزوعة الأحشاء.

269
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
- شكرا، راندي!
- لماذا لم يسألوني؟

270
00:20:12,542 --> 00:20:14,667
فتاة
لم يكن بإمكانه قتلهم.

271
00:20:14,708 --> 00:20:17,208
يا له من شوفيني! القاتل
يمكن أن تكون امرأة.

272
00:20:17,250 --> 00:20:19,625
- غريزة أساسية، هاه؟
- مع معول الجليد؟

273
00:20:19,667 --> 00:20:21,917
- ليس الأمر نفسه تمامًا.
- بالضبط. كيسي وستيف

274
00:20:21,958 --> 00:20:24,917
لقد تم إفراغهم بالكامل.
يستغرق يد الذكور

275
00:20:24,958 --> 00:20:28,417
- أن تفعل شيئا من هذا القبيل.
- أو عقلية الذكور.

276
00:20:28,458 --> 00:20:31,000
كيف تقوم بنزع أحشاء شخص ما؟

277
00:20:34,000 --> 00:20:39,333
خذ سكينًا حادًا و
تفتحه من الفخذ إلى عظم القص.

278
00:20:39,375 --> 00:20:42,625
يا! القليل من اللباقة،
أيها الوغد القبيح!

279
00:20:42,667 --> 00:20:45,667
ستيوارت، أنت أولاً
ألم تكن تواعدين كيسي؟

280
00:20:45,708 --> 00:20:49,208
- نعم، لمدة ثانيتين تقريبا.
- قبل أن تتخلى عنك من أجل ستيف.

281
00:20:49,250 --> 00:20:51,833
- لم تخلص لها بالنسبة لي؟
- في الواقع، يتحدث هراء.

282
00:20:51,875 --> 00:20:54,500
والشرطة تعرف ذلك
أنك كنت تواعدين الضحية؟

283
00:20:54,542 --> 00:20:57,375
ماذا تريد أن تقول؟
بأني قتلتها؟

284
00:20:57,417 --> 00:20:59,375
ما لم يتم
لتصبح مشهورة!

285
00:20:59,417 --> 00:21:03,167
- ستيوارت كان معي الليلة الماضية، حسنا؟
- نعم، سيئة للغاية.

286
00:21:03,208 --> 00:21:07,042
اه... كنت معها قبل أو بعد
تقطيعها إلى شرائح؟

287
00:21:07,083 --> 00:21:08,833
غبي!
أين كنت الليلة الماضية؟

288
00:21:08,875 --> 00:21:11,625
- في العمل، شكرا.
- أوه، في متجر الفيديو هذا.

289
00:21:11,667 --> 00:21:14,750
- لكن ألم يطردوك؟
- مرتين!

290
00:21:15,625 --> 00:21:19,625
- أنا لم أقتل أحدا.
- لم يقل أحد منا ذلك.

291
00:21:19,708 --> 00:21:21,792
- شكرا يا صديق.
- "و على أية حال،

292
00:21:21,833 --> 00:21:25,833
يستغرق يد الذكور
لفعل شيء من هذا القبيل."

293
00:21:25,875 --> 00:21:28,125
الآن هذا الأحمق
سوف أقسمها مفتوحة!

294
00:21:28,167 --> 00:21:30,542
قل لي شيئا. صحيح أنك وضعت

295
00:21:30,583 --> 00:21:33,000
كبده في الصندوق
بعض الحروف؟ لأنه هناك

296
00:21:33,042 --> 00:21:35,667
من وجد كبده
جنبا إلى جنب مع الطحال والبنكرياس.

297
00:21:35,708 --> 00:21:38,000
توقف عن ذلك، أيها الأحمق!
اللعنة، أنا آكل!

298
00:21:38,042 --> 00:21:42,125
إنه يشعر بالغضب يا راندي! اتركها
ابق وإلا سينفجر كبدها.

299
00:21:42,167 --> 00:21:44,458
<الكبد!

300
00:21:44,500 --> 00:21:46,583
انفجر كبدها!

301
00:21:50,625 --> 00:21:53,542
مهلا، آسف، الكبد!
لماذا لا يمكنك أن تقول "الكبد"؟

302
00:21:59,417 --> 00:22:02,833
- مرحبا سيد.
- أراك غدا.

303
00:22:25,792 --> 00:22:27,500
هل أنت متأكد من أنني أستطيع البقاء معك؟

304
00:22:27,542 --> 00:22:29,792
والدي لن يعود
حتى يوم الأحد.

305
00:22:29,833 --> 00:22:31,167
ليس هناك مشكلة،
سآتي لأخذك

306
00:22:31,208 --> 00:22:33,083
بعد التدريب.

307
00:22:33,458 --> 00:22:36,542
>- هل أنت بخير؟
- اها...

308
00:22:36,583 --> 00:22:39,292
الأمر فقط بين الشرطة،
الصحفيين والبقية

309
00:22:39,333 --> 00:22:41,458
أشعر وكأنني عدت
قبل عام.

310
00:22:41,500 --> 00:22:44,958
>- سأكون هناك بحلول الساعة 7:00، أعدك.
- شكرا، تاتوم.

311
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
> أراك لاحقا.

312
00:23:33,917 --> 00:23:37,542
جثث كيسي بيكر، 17 عاماً،
وستيف أورث، 18 عامًا

313
00:23:37,583 --> 00:23:40,333
تم العثور عليهم الليلة الماضية
من قبل والدي الفتاة.

314
00:23:40,375 --> 00:23:42,167
..القتل المزدوج
وودسبورو.

315
00:23:42,208 --> 00:23:44,542
الشرطة في حيرة
بسبب عدم وجود أدلة

316
00:23:44,583 --> 00:23:45,708
و من البرية...

317
00:23:45,750 --> 00:23:48,417
المدينة في حالة صدمة
ولا يمكن لأحد أن يصدق ذلك

318
00:23:48,458 --> 00:23:50,708
عما حدث،
حتى لو لم تكن هذه هي المرة الأولى

319
00:23:50,750 --> 00:23:53,167
أن المجتمع الصغير
تواجه وودسبورو

320
00:23:53,208 --> 00:23:55,833
مآسي مماثلة؛ منذ عام واحد فقط،
مورين بريسكوت,

321
00:23:55,875 --> 00:23:58,167
متزوج ولديه ابنة،
تم العثور عليها مقتولة

322
00:23:58,208 --> 00:24:02,000
واغتصبت ليس بعيدا عن المركز
من هذه المدينة.

323
00:25:11,875 --> 00:25:13,583
- مستعد؟
- لقد تأخرت.

324
00:25:13,625 --> 00:25:16,000
> أنا قادم، حسنًا؟

325
00:25:17,750 --> 00:25:19,417
إنها بعد الساعة 7:00!

326
00:25:19,458 --> 00:25:22,042
> لا تقلق. كيسي وستيف
أخرجوهم بعد الساعة 10:00.

327
00:25:22,083 --> 00:25:25,667
أوه... أوه، مريح!

328
00:25:25,708 --> 00:25:28,500
> سأدخل إلى متجر الفيديو.
ماذا تقول، أنا آخذ المتمردين؟

329
00:25:28,542 --> 00:25:32,125
> إذا توقفت في الوقت المناسب
تستطيع أن ترى ديك توم كروز.

330
00:25:32,167 --> 00:25:34,083
حسناً، افعل كما تريد،
ولكن اسرع.

331
00:25:34,125 --> 00:25:36,500
> مم-همم... مرحبا.

332
00:25:46,083 --> 00:25:49,542
- تاتوم، هل تريد ركوب السيارة؟
- مرحبا سيدني.

333
00:25:50,875 --> 00:25:54,333
اه... مرحبا. من هو؟

334
00:25:54,375 --> 00:25:57,042
> أنت أخبرني.

335
00:25:58,292 --> 00:26:00,583
أوه...حسناً، ليس لدي أي شيء
أدنى فكرة.

336
00:26:00,625 --> 00:26:03,833
> ليلة مخيفة، أليس كذلك؟
مع كل جرائم القتل هذه

337
00:26:03,875 --> 00:26:07,083
يبدو الأمر وكأنك تعيش مشهدًا تقريبًا
من أفلام الرعب.

338
00:26:08,292 --> 00:26:10,750
راندي، لقد اكتشفت نفسك.
هل تتصل من العمل؟

339
00:26:10,792 --> 00:26:12,250
تاتوم قادم إليك.

340
00:26:12,292 --> 00:26:15,708
> أنت تحب الأفلام
الرعب، سيدني؟

341
00:26:15,750 --> 00:26:19,167
يعجبني الصوت الذي تصنعه،
راندي، هذا مثير!

342
00:26:19,208 --> 00:26:21,833
> ما هو فيلم الرعب المفضل لديك؟

343
00:26:21,875 --> 00:26:23,583
هيا، أنت تعلم أنني لا أنظر
هذا القرف!

344
00:26:23,625 --> 00:26:25,625
ولم لا؟ خائفة جدا؟

345
00:26:25,667 --> 00:26:28,083
لا، لا، كلهم ​​متشابهون.

346
00:26:28,125 --> 00:26:30,875
قاتل غبي يطارد
فتاة مفلسة لا تستطيع التمثيل

347
00:26:30,917 --> 00:26:32,292
ودائما يصعد الدرج

348
00:26:32,333 --> 00:26:35,625
متى يجب أن تأخذ
والهروب فهذه إهانة!

349
00:26:35,667 --> 00:26:38,625
> هل أنت وحدك في المنزل؟

350
00:26:38,667 --> 00:26:41,458
راندي، لا تكن تافهاً.
أنت تخيب لي!

351
00:26:41,542 --> 00:26:45,375
>نعم، ربما لأنني لست راندي.

352
00:26:51,958 --> 00:26:54,167
فهل يمكننا أن نعرف من أنت؟

353
00:26:54,208 --> 00:26:59,417
> المشكلة ليست في من أنا،
المشكلة هي أين هم.

354
00:27:00,708 --> 00:27:06,208
- إذن أخبرني أين أنت؟
>- على شرفتك.

355
00:27:10,042 --> 00:27:12,500
ولماذا يجب أن تتصل بي
من شرفتي؟

356
00:27:12,542 --> 00:27:15,708
> وهذا هو جمال ذلك!

357
00:27:16,458 --> 00:27:18,417
أوه نعم؟

358
00:27:21,625 --> 00:27:24,000
بالنسبة لي أنت تخادع.

359
00:27:36,250 --> 00:27:40,167
- إذن، أين أنت؟
>>- هنا.

360
00:28:12,083 --> 00:28:14,542
- هل تنظر إلي الآن؟
>- اها...

361
00:28:14,583 --> 00:28:19,375
"آها..." جيد.
ماذا أفعل، هاه؟

362
00:28:19,458 --> 00:28:23,917
هاه؟ ماذا أفعل؟ مستعد؟

363
00:28:25,083 --> 00:28:28,333
ثمل ، راندي. أخبر تاتوم
اسرع، حسنا؟ أهلاً.

364
00:28:28,375 --> 00:28:32,250
> إذا أغلقت الخط
سوف تموت مثل والدتك!

365
00:28:33,500 --> 00:28:39,167
> هل تريد أن تموت، سيدني؟
والدتك بالتأكيد لم تكن تريد ذلك.

366
00:28:39,208 --> 00:28:42,125
اللعنة عليك أيها الأحمق!

367
00:29:39,042 --> 00:29:41,792
مستعد؟

368
00:29:59,542 --> 00:30:01,208
بيلي!

369
00:30:01,250 --> 00:30:03,417
الباب مغلق،
سمعت الصراخ. هل أنت بخير؟

370
00:30:03,458 --> 00:30:08,417
القاتل هنا، إنه هنا في المنزل.
ساعدوني، إنه في المنزل. يقتلنا!

371
00:30:08,458 --> 00:30:13,750
لقد رحل، لقد رحل.
كل شيء على ما يرام.

372
00:30:25,583 --> 00:30:27,667
ما هذا؟

373
00:30:28,917 --> 00:30:31,208
سيد، ما هو الخطأ؟

374
00:30:33,083 --> 00:30:36,375
< مهلا، انتظر، انتظر!
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

375
00:30:36,417 --> 00:30:38,875
سيدني، عد إلى هنا!

376
00:30:39,542 --> 00:30:40,833
< سيدني!

377
00:30:45,500 --> 00:30:49,292
اعذرني. لقد وجدت هذا. يأتي!

378
00:30:50,333 --> 00:30:52,208
- أبقِ يديك قريبتين.
- تتنازل عن الحق

379
00:30:52,250 --> 00:30:54,625
- أن تبقى صامتا؟
- لم أفعل شيئا!

380
00:30:54,708 --> 00:30:56,875
أنت تتنازل عن الحق
لاستشارة محامٍ،

381
00:30:56,917 --> 00:30:58,792
ليكون حاضرا
أثناء الاستجواب؟

382
00:30:58,875 --> 00:31:01,458
لم أفعل أي شيء! اتركني!

383
00:31:01,500 --> 00:31:04,292
- ماذا يحدث يا لينوس؟
- حصلت عليه، شريف.

384
00:31:04,333 --> 00:31:06,125
- ومن هو؟
- بيلي لوميس.

385
00:31:06,167 --> 00:31:09,750
شريف، أوقف هؤلاء الضباط!
لم يكن أنا!

386
00:31:10,542 --> 00:31:12,208
- دعنا نذهب.
- انتظر أيها الشريف.

387
00:31:12,250 --> 00:31:14,375
من فضلك!
اتصل بوالدي من فضلك!

388
00:31:14,458 --> 00:31:15,333
مستعد.

389
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
سأقول له،
لكنك تتصل به. سيدني!

390
00:31:18,333 --> 00:31:20,792
- سيدني!
- كيف حال سيدني؟

391
00:31:20,833 --> 00:31:22,292
انها أقوى
مما يبدو.

392
00:31:22,333 --> 00:31:25,750
ليس لدي أي شك،
بكل ما مر به..

393
00:31:26,667 --> 00:31:28,833
حسنا، دعونا نلتقي
في كثير من الأحيان اليوم، هاه؟

394
00:31:28,875 --> 00:31:32,417
<يمكنك الوصول إلى المنطقة
للإجابة على بعض الأسئلة؟

395
00:31:32,458 --> 00:31:36,083
يا للقرف! سيدني! أنا آسف
أنني تأخرت. هل أنت بخير؟

396
00:31:36,125 --> 00:31:38,083
تاتوم، لا يمكنك البقاء هنا.
هذا هو مسرح الجريمة.

397
00:31:38,125 --> 00:31:40,833
- ولكن لا، كل شيء على ما يرام.
- والده خارج المدينة،

398
00:31:40,875 --> 00:31:44,333
- إنها تنام معنا الليلة.
- ولكن هل تعلم الأم؟

399
00:31:44,375 --> 00:31:46,458
- نعم حبيبي.
- هيا، دعونا نخرج من هنا.

400
00:31:46,500 --> 00:31:48,292
- لا شئ خطير.
- شكرًا لك.

401
00:31:48,333 --> 00:31:50,417
- تعال.
- لن يصدق عينيه.

402
00:31:50,458 --> 00:31:52,458
نحن نرى.

403
00:31:54,542 --> 00:31:57,083
يعطيك قشعريرة، هاه؟

404
00:32:04,333 --> 00:32:06,208
- لعنة!
- ماذا؟

405
00:32:06,250 --> 00:32:10,417
- يا يسوع، الكاميرا، بسرعة!
- اسمي ليس يسوع.

406
00:32:11,667 --> 00:32:15,708
سيدني، هل هذا أنت هناك؟
هل أخذوا سيدني بريسكوت بعيدا؟

407
00:32:15,750 --> 00:32:17,875
- أنا لا أتحدث معها.
- ماذا حدث لها؟

408
00:32:17,917 --> 00:32:19,125
هذا ليس من شأنه.

409
00:32:19,167 --> 00:32:21,708
سمعت عن ذلك
من القناع، هل هذا صحيح؟

410
00:32:21,750 --> 00:32:24,667
- هل تريد أن تقول لي شيئا؟
<- نعم، إنها ألم في المؤخرة!

411
00:32:24,708 --> 00:32:26,917
<اترك سيدني وشأنها!

412
00:32:28,042 --> 00:32:30,375
أين هو ذاهب؟

413
00:32:31,042 --> 00:32:33,667
- اسمع كيني..
- نعم؟

414
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
أعرف أن وزنك يقارب 20 كيلو
أكثر من اللازم،

415
00:32:36,292 --> 00:32:39,583
ولكن عندما أقول لك "قريبا"،
يعني بالضبط:

416
00:32:39,625 --> 00:32:43,750
"حرك هذا الحمار الرصاص
أن تجد نفسك على الفور!"

417
00:32:46,458 --> 00:32:48,625
هل وجدت ذلك؟

418
00:32:48,667 --> 00:32:53,167
- هل أنت متأكد من أنه كان فندق هيلتون؟
- نعم في المطار.

419
00:32:54,000 --> 00:32:56,792
لم يتم تسجيله هناك.

420
00:32:57,375 --> 00:32:59,875
<لا يمكن أن يكون
في مكان آخر؟

421
00:32:59,917 --> 00:33:03,208
لا أعرف، ليس لدي أي فكرة.

422
00:33:04,458 --> 00:33:07,250
لا تقلق يا سيد.
سوف نجد ذلك.

423
00:33:07,292 --> 00:33:09,917
لينوس،
لقد ارتدوا هذا القناع.

424
00:33:11,125 --> 00:33:13,542
سأعود حالا، هاه؟

425
00:33:14,083 --> 00:33:16,708
مستعد؟
منطقة وودسبورو.

426
00:33:20,042 --> 00:33:21,750
أود أن أعرف شيئا.

427
00:33:21,792 --> 00:33:24,875
ماذا تفعل بالهاتف
الهاتف الخليوي، الابن؟

428
00:33:24,917 --> 00:33:27,667
الجميع حصلوا عليه، شريف.

429
00:33:27,708 --> 00:33:30,000
أنا لم أصنعهم
تلك المكالمات الهاتفية، أقسم.

430
00:33:30,042 --> 00:33:31,667
لأنه لا يتحقق
هاتفه الخلوي؟

431
00:33:31,708 --> 00:33:34,458
اتصل بشركة الهاتف،
يسجلون جميع المكالمات.

432
00:33:34,500 --> 00:33:37,625
شكرا، هانك، نحن نتحقق.

433
00:33:37,667 --> 00:33:40,833
لماذا ذهبت إلى المنزل
سيدني هذا المساء؟

434
00:33:40,875 --> 00:33:44,375
- أردت رؤيتها، هذا كل شيء.
- والليلة الماضية؟

435
00:33:44,458 --> 00:33:46,875
قال سيدني ذلك الليلة الماضية أيضًا
ذهبت إليها.

436
00:33:46,917 --> 00:33:49,792
-هل خرجت الليلة الماضية؟
- حسنا، نعم.

437
00:33:49,833 --> 00:33:52,333
كنت أشاهد التلفاز،
لقد شعرت بالملل وقررت

438
00:33:52,375 --> 00:33:54,708
- للذهاب لركوب.
- جولة حول الفيلا

439
00:33:54,750 --> 00:33:58,208
- بواسطة كيسي بيكر؟
- لا، لم أكن هناك.

440
00:33:58,250 --> 00:34:01,250
شريف، أنا لم أقتل أحدا.

441
00:34:06,083 --> 00:34:09,833
سوف نحتجزك حتى وصولك
من قائمة المكالمات تلك.

442
00:34:12,333 --> 00:34:14,625
هذا سخيف.

443
00:34:15,000 --> 00:34:18,625
وهي تعرف ذلك. لم أكن أنا.

444
00:34:27,667 --> 00:34:30,792
- البقاء مرة أخرى!
- دعنا نذهب إلى الجانب الآخر.

445
00:34:33,917 --> 00:34:36,125
- أسرع، كيني.
- لا يسمحون لأحد بالدخول.

446
00:34:36,167 --> 00:34:39,292
- أنا لا أحد.
- يا لها من عاهرة.

447
00:34:39,333 --> 00:34:41,125
- كيني، هل نحن على الهواء؟
- نعم اذهب.

448
00:34:41,167 --> 00:34:43,417
غيل ويذرز هنا، على الهواء مباشرة
من مركز الشرطة

449
00:34:43,458 --> 00:34:46,708
وودسبورو. دعونا نأمل أن نتمكن من ذلك
استئناف سيدني بريسكوت.

450
00:34:46,750 --> 00:34:48,208
- لا يمكنك الدخول.
- ارفعوا أيديكم!

451
00:34:48,250 --> 00:34:50,208
- من تعتقد أنك تتعامل معه؟
- لا كاميرات.

452
00:34:50,250 --> 00:34:53,250
أخبره. هيا يا أبي.
قل له يا أبي!

453
00:34:53,292 --> 00:34:56,292
- دعونا ننتظر المحامي بيلي.
- سيدني! سيدني، دعنا نذهب!

454
00:34:56,375 --> 00:34:57,917
- أنت تعرفني!
- يمشي!

455
00:34:57,958 --> 00:35:00,667
- سيدني، انظر إلي!
- هيا، خارج.

456
00:35:00,708 --> 00:35:03,083
سيدني!

457
00:35:07,167 --> 00:35:10,542
سيد، أنا سأخذك بعيدا، حسنا؟

458
00:35:10,583 --> 00:35:12,625
حسنًا؟

459
00:35:12,667 --> 00:35:16,833
إنه زي للبيع
في كافة مراكز الدولة.

460
00:35:16,875 --> 00:35:19,792
<ليس هناك طريقة
لتعقب المشتري.

461
00:35:19,833 --> 00:35:21,875
ماذا تعرف؟
من فاتورة الهاتف؟

462
00:35:21,917 --> 00:35:23,917
ما زالوا يتحققون.

463
00:35:23,958 --> 00:35:26,042
لن نعرف أي شيء
حتى صباح الغد.

464
00:35:26,083 --> 00:35:28,125
هيا، دعنا نذهب!

465
00:35:29,083 --> 00:35:30,208
هل يمكن أن يكون هو؟

466
00:35:30,250 --> 00:35:33,125
قبل عشرين عاماً كنت سأقول:
""ليس بالصدفة""

467
00:35:33,167 --> 00:35:35,750
ولكن مع أطفال اليوم..

468
00:35:36,458 --> 00:35:37,792
أنا حقا لا أعرف.

469
00:35:37,833 --> 00:35:39,667
مهلا، لينوس، هل يمكننا أن نذهب الآن؟

470
00:35:39,708 --> 00:35:41,375
انتظر دقيقة.

471
00:35:41,417 --> 00:35:43,417
القرف المقدس، لينوس!

472
00:35:43,458 --> 00:35:44,708
ماذا قالت لك والدتك؟

473
00:35:44,750 --> 00:35:47,083
أنه عليك أن تعاملني في العمل
مثل رجل القانون!

474
00:35:47,125 --> 00:35:49,708
عذراً، نائب الشريف،
لكننا نريد الرحيل.

475
00:35:49,750 --> 00:35:52,417
- <- والآن هل فهمت؟
- أوه...

476
00:35:52,458 --> 00:35:55,333
ودعهم يخرجون من الباب الخلفي
بهذه الطريقة نتجنب الفوضى.

477
00:35:55,375 --> 00:35:58,125
- هيا، دعونا نعود إلى المنزل. يمشي!
- لا تلمسني!

478
00:35:58,167 --> 00:36:00,875
يمشي!
هذا هو رئيسي!

479
00:36:00,958 --> 00:36:02,417
البواب هو رئيسك.

480
00:36:05,625 --> 00:36:07,875
دعونا نعود إلى العمل.

481
00:36:12,958 --> 00:36:15,250
أليس هناك مخرج ثانوي؟

482
00:36:15,292 --> 00:36:18,333
نعم، هناك في الزقاق، على ما أعتقد.

483
00:36:21,375 --> 00:36:26,000
انتظر هنا، سأحضر السيارة.
.لا تتحرك لا تتنفس.

484
00:36:28,083 --> 00:36:31,292
- ها هي. سيدني!
- أوه...

485
00:36:31,333 --> 00:36:34,125
مرحبا. يا له من مساء!
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

486
00:36:34,167 --> 00:36:36,375
سيد ليس لديه أي تصريح للإدلاء به،
اتركونا وشأننا!

487
00:36:36,417 --> 00:36:39,458
لا، لا، تاتوم، لا يهم. ستا
مجرد القيام بعمله، أليس كذلك؟

488
00:36:39,500 --> 00:36:41,375
- نعم هذا صحيح.
- بالفعل...

489
00:36:41,417 --> 00:36:44,708
- إذن، كيف حال الكتاب؟
- حسنًا، سيصدر في نهاية العام.

490
00:36:44,750 --> 00:36:48,500
- حسنا، سأشتريه.
- سأرسل لك نسخة.

491
00:36:49,792 --> 00:36:52,750
- هل أصيبت بالجنون؟
- يا إلهي، يا له من خطاف!

492
00:36:54,042 --> 00:36:56,333
أم...فهمت
السيارة، دعونا نذهب.

493
00:36:56,375 --> 00:36:58,292
أين تعلمت
للقتال؟

494
00:36:58,333 --> 00:37:00,958
كم هو رائع!
"سأرسل لك نسخة."

495
00:37:01,000 --> 00:37:04,542
بوم، وتنهار العاهرة.
"سأرسل لك نسخة."

496
00:37:04,583 --> 00:37:08,875
بوم! سيد، يا له من انفجار!
كنت قويا.

497
00:37:09,083 --> 00:37:11,708
أحضرت لك بعض الثلج
باليد.

498
00:37:11,792 --> 00:37:13,458
شكرًا لك.

499
00:37:14,042 --> 00:37:17,250
أنا هنا في البيت المجاور.
حاول الحصول على قسط من النوم.

500
00:37:17,292 --> 00:37:19,417
وداعا وداعا.

501
00:37:24,583 --> 00:37:26,625
أعتقد حقا
هل كان بيلي؟

502
00:37:27,875 --> 00:37:30,042
لقد كان هناك يا تاتوم.

503
00:37:30,708 --> 00:37:34,458
لقد كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
لا يوجد الأمير الساحر.

504
00:37:36,375 --> 00:37:37,833
- تلفون يا حبيبي.
- من هو؟

505
00:37:37,875 --> 00:37:40,583
- إنها لسيد.
- والدي؟

506
00:37:40,625 --> 00:37:43,583
- لا، لا أعتقد ذلك.
- اطلب منهم أن يتركوا لك رسالة.

507
00:37:43,625 --> 00:37:46,167
لا، أنا أشعر بمن هو.

508
00:37:48,875 --> 00:37:51,667
- كيف حالك الآن، أفضل؟
- همم...

509
00:37:54,500 --> 00:37:58,458
- جاهز؟
- مرحبا سيدني.

510
00:37:58,500 --> 00:38:00,083
آه!

511
00:38:00,125 --> 00:38:02,125
> المسكين بيلي، أيها الفتى العزيز.

512
00:38:02,167 --> 00:38:04,333
> بريء
ليس لديه فرصة معك، هاه؟

513
00:38:04,375 --> 00:38:06,333
- من هو؟
- هل تريد أن تتركني وحدي؟

514
00:38:06,375 --> 00:38:09,292
> يبدو أنك متهم
الرجل الخطأ مرة أخرى!

515
00:38:09,333 --> 00:38:11,167
- لينوس!
- من أنت بحق الجحيم؟

516
00:38:11,208 --> 00:38:13,125
- ضعها جانبا، سيدني.
>- لا تقلق.

517
00:38:13,208 --> 00:38:16,250
> سوف تعرف قريبا جدا.
يعد!

518
00:38:16,292 --> 00:38:20,042
لينوس!

519
00:38:20,083 --> 00:38:22,792
ما هذا؟

520
00:38:23,042 --> 00:38:25,917
نعم "ما هو؟"...

521
00:38:31,208 --> 00:38:33,583
جاهز.

522
00:38:42,542 --> 00:38:45,458
نجا سيدني بريسكوت
إلى هجوم عنيف

523
00:38:45,542 --> 00:38:47,917
الليلة الماضية،
هي ابنة مورين بريسكوت،

524
00:38:47,958 --> 00:38:50,833
قتل بوحشية في العام الماضي
عندما يشعر القطن بالضجر,

525
00:38:50,875 --> 00:38:53,625
حاليا في السجن،
اقتحم منزلهم

526
00:38:53,667 --> 00:38:56,417
اغتصابها
وتعذيبها بوحشية

527
00:38:56,458 --> 00:39:00,042
> ناشد القطن بالضجر
ضد حكم الإعدام

528
00:39:00,125 --> 00:39:02,875
الصادرة في المقام الأول،
بعد الشاب سيدني

529
00:39:02,917 --> 00:39:06,583
قد شهد
ضده. سيدني...

530
00:39:08,542 --> 00:39:11,542
هذه القصة لن تنتهي أبدا، أليس كذلك؟

531
00:39:11,833 --> 00:39:14,333
تم إطلاق سراح بيلي.

532
00:39:14,375 --> 00:39:16,792
<لقد فحصنا
مكالمات الهاتف الخليوي الخاص بك

533
00:39:16,833 --> 00:39:18,333
ولم يتصل.

534
00:39:18,375 --> 00:39:20,792
<نحن نتحقق الآن
جميع الهواتف المحمولة في المحافظة،

535
00:39:20,833 --> 00:39:24,958
نحن نفحص جميع المكالمات الهاتفية
موجه إليك وإلى كيسي بيكر.

536
00:39:25,625 --> 00:39:29,000
سيستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكننا سوف نجد ذلك.

537
00:39:29,417 --> 00:39:31,542
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

538
00:39:47,542 --> 00:39:49,708
لا تقلق، ابق
إلى المدرسة وستكونين بأمان.

539
00:39:49,750 --> 00:39:52,083
ما تشعر به أن تكون
ذبح بوحشية تقريبا؟

540
00:39:52,125 --> 00:39:54,500
- مهلا، اترك الأمر بمفرده!
- الناس يريدون أن يعرفوا!

541
00:39:54,542 --> 00:39:56,375
- من حقه أن يعرف!
- اتركها وشأنها!

542
00:39:56,417 --> 00:39:58,958
- ما هو شعورك؟
- ماذا تريد أن تشعر به؟

543
00:39:59,000 --> 00:40:01,333
<من فضلك اذهب بعيدا.

544
00:40:02,208 --> 00:40:04,083
ما هذا؟

545
00:40:04,792 --> 00:40:07,958
تاتوم، انتظر لحظة.

546
00:40:17,750 --> 00:40:20,625
- توقف حيث أنت.
- لا أريد أن أؤذيها.

547
00:40:20,667 --> 00:40:22,875
- لا بد لي من التحدث معها.
- كيني، الكاميرا، الآن.

548
00:40:22,917 --> 00:40:24,542
لا من فضلك.
لا توجد كاميرا.

549
00:40:24,583 --> 00:40:27,333
- لا تتحدث عن ذلك!
- لو سمحت. انه مدين لي.

550
00:40:27,375 --> 00:40:30,875
- أنا لا أدين لك لعنة.
- وهو مدين لأمي.

551
00:40:31,958 --> 00:40:34,417
مقتل والدتك
لقد كانت الحالة الأكثر إثارة

552
00:40:34,458 --> 00:40:36,958
من العام الماضي. شخص ما
كان عليه أن يكتب كتابا عن ذلك.

553
00:40:37,000 --> 00:40:39,167
نعم لكنها كتبت
بنظرياته القذرة

554
00:40:39,208 --> 00:40:41,000
- وأكاذيبه.
- ولكن ما هي المشكلة؟

555
00:40:41,042 --> 00:40:43,500
لقد حصلت على ما أردت،
كوتون ويري في السجن

556
00:40:43,542 --> 00:40:47,625
وسينتهي به الأمر قريبًا في غرفة الغاز.
كتاب واحد لن يغير شيئا.

557
00:40:49,667 --> 00:40:51,875
وهي لا تزال مقتنعة
من براءته ؟

558
00:40:51,917 --> 00:40:55,208
شهادتك نقضت ذلك
ما أعتقد أنه لا يهم.

559
00:40:55,250 --> 00:40:58,208
أثناء المحاكمة كتبت
الأكاذيب عني.

560
00:40:58,250 --> 00:41:00,292
- قال أنني كنت أكذب.
- أعتقد أنك حددت

561
00:41:00,333 --> 00:41:03,375
- الشخص الخطأ.
- أوه، هل تحدثت مع كوتون؟

562
00:41:03,417 --> 00:41:05,750
- مرات عديدة، نعم.
- كنت أعرف.

563
00:41:05,792 --> 00:41:08,583
- وقام بتغيير نسخته؟
- ولا كلمة.

564
00:41:08,625 --> 00:41:10,917
يسمح بالعلاقات الجنسية
كان مع والدتك،

565
00:41:10,958 --> 00:41:12,292
- ولكن هذا كل شيء.
- لا هي...

566
00:41:12,375 --> 00:41:15,042
حتى أنه لن يلمسها.
عقل. اغتصبها

567
00:41:15,083 --> 00:41:19,083
وبعد ذلك... قتلها.
وكانت سترته ملطخة بالدم.

568
00:41:19,125 --> 00:41:20,958
كان في حالة سكر في ذلك المساء.

569
00:41:21,000 --> 00:41:23,917
وخرج بدون سترة بعد ذلك
أخذته والدتك إلى السرير.

570
00:41:23,958 --> 00:41:25,500
رأيته يذهب
مع تلك السترة.

571
00:41:25,542 --> 00:41:28,542
لا، لقد رأيت شخصًا يخرج
الذي كان يرتدي تلك السترة.

572
00:41:28,583 --> 00:41:31,458
<نفس الشخص الذي بعد ذلك
وضعه في سيارة كوتون

573
00:41:31,500 --> 00:41:33,625
لتأطيره.

574
00:41:34,750 --> 00:41:39,667
هذا ليس صحيحا.
القطن قتل والدتي.

575
00:41:40,958 --> 00:41:44,250
الآن لم تعد متأكدًا بعد الآن.

576
00:41:44,375 --> 00:41:47,708
ما أجمل الكدمة يا عزيزتي.
هيا يا سيد.

577
00:41:47,792 --> 00:41:50,042
القاتل ما زال طليقاً
أليس كذلك؟

578
00:41:50,083 --> 00:41:53,208
- لنذهب يا سيد.
- هل جرائم القتل متصلة؟

579
00:41:53,250 --> 00:41:55,208
أنا آسف لأنني دمرتك
الوجه.

580
00:41:55,250 --> 00:41:58,708
- انتظر، لا تذهب.
- توقف!

581
00:42:04,708 --> 00:42:08,250
اللعنة، رجل بريء
على المحكوم عليهم بالإعدام،

582
00:42:08,292 --> 00:42:10,583
القاتل لا زال حرا...
أخبرني أنني لا أحلم!

583
00:42:10,625 --> 00:42:12,708
- هل نذهب العيش؟
- لا، لا، لا تتعجل.

584
00:42:12,792 --> 00:42:14,208
ليس لدينا شيء ملموس.

585
00:42:14,250 --> 00:42:16,667
- لكنها مغرفة رائعة!
- أعرف هذا.

586
00:42:16,708 --> 00:42:18,667
الأمر فقط أننا بحاجة إلى دليل.

587
00:42:18,708 --> 00:42:22,750
إذا كان ما أعتقده صحيحا،
أستطيع أن أنقذ حياة الرجل.

588
00:42:22,792 --> 00:42:26,125
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
لكتابي، هاه؟

589
00:42:26,458 --> 00:42:28,583
- حسنا، لم يكن لدي الوقت.
- لا ينبغي لي أن آتي.

590
00:42:28,625 --> 00:42:31,208
- أوه نعم.
- انتظرني هنا بعد انتهاء الدرس،

591
00:42:31,250 --> 00:42:33,042
حسنًا يا سيد؟

592
00:42:33,083 --> 00:42:34,875
نعم.

593
00:42:35,792 --> 00:42:38,583
ستيوارت، أنا لم أرى بيلي.
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

594
00:42:38,625 --> 00:42:41,625
- هل هو غاضب جدا؟
- اه، بعد أن وصفت له

595
00:42:41,667 --> 00:42:43,583
مثل جاك السفاح؟
لا، إنه مجرد شعور بالموت!

596
00:42:43,625 --> 00:42:45,500
- غبي!
- أوه!

597
00:42:52,708 --> 00:42:55,917
- ليس هناك ما يضحك!
- لماذا يفعلون هذا؟

598
00:42:55,958 --> 00:42:59,083
هيا، إنهم يمزحون!
تخيل أنه كرنفال.

599
00:42:59,125 --> 00:43:01,375
الغباء معدي.

600
00:43:01,417 --> 00:43:04,042
- مهلا...
- سيدني!

601
00:43:05,167 --> 00:43:07,250
- اعذرني.
- اللعنة!

602
00:43:07,292 --> 00:43:09,542
إنه أنا فقط.

603
00:43:10,167 --> 00:43:13,625
انتظر لحظة ثم اشتبه..
هل مازلت تشك بي؟

604
00:43:13,667 --> 00:43:17,667
لا، أنا أؤكد لك.
لا حقا. هذا فقط...

605
00:43:17,708 --> 00:43:21,250
كان هناك شخص ما هناك. كان هناك
شخص أراد قتلي.

606
00:43:21,292 --> 00:43:24,042
أعرف، أعرف. الشرطة
قال أنني جعلته يهرب.

607
00:43:24,083 --> 00:43:27,708
- ذلك الرجل لم يكن أنا.
- نعم أنا أعلم.

608
00:43:27,792 --> 00:43:30,042
اتصل بي مرة أخرى الليلة الماضية
في منزل تاتوم.

609
00:43:30,083 --> 00:43:32,958
هل تراه؟ لا يمكن أن يكون أنا.

610
00:43:33,042 --> 00:43:35,292
كنت في السجن.

611
00:43:36,583 --> 00:43:40,500
أعني، أنا آسف.
حاول أن تفهم.

612
00:43:40,542 --> 00:43:45,083
فهم ماذا؟ أن لدي صديقة
الذي يفضل أن يتهمني به

613
00:43:45,125 --> 00:43:48,458
مختل عقليا,
بدلا من لمسي؟

614
00:43:48,500 --> 00:43:51,542
- لا، أنت تعلم أن هذا غير صحيح!
- إذن ما هو؟

615
00:43:51,583 --> 00:43:56,083
لكن... ما هذا؟ بيلي، لقد قمت بالمخاطرة
من أن يتم تفكيكها الليلة الماضية!

616
00:43:56,125 --> 00:43:58,042
يعني بيننا!

617
00:43:58,083 --> 00:44:01,500
أنت لم تعد كما كنت منذ...

618
00:44:02,833 --> 00:44:05,542
- والدتك ماتت.
- هل دخنت عقلك؟

619
00:44:05,583 --> 00:44:07,875
لقد قتلت والدتي!
كيف يمكنك الاستفادة من هذه القصة...

620
00:44:07,917 --> 00:44:12,000
- لقد كان سنة!
- غداً! سيكون غدا عاما!

621
00:44:12,042 --> 00:44:14,333
أنا أعلم،
ويجب أن تكون قد تجاوزت الأمر الآن.

622
00:44:14,375 --> 00:44:16,667
عندما غادرت والدتي
والدي قبلته

623
00:44:16,708 --> 00:44:19,583
إنها الحياة. لن يعود مرة أخرى أبدًا.

624
00:44:19,625 --> 00:44:22,625
انفصل والديك!
إنه ليس نفس الشيء!

625
00:44:22,667 --> 00:44:25,417
لقد رحلت والدتك، وهي ليست كذلك
دفن إلى الأبد في تابوت!

626
00:44:25,458 --> 00:44:27,375
حسنًا، حسنًا، آسف.

627
00:44:27,417 --> 00:44:30,000
لقد عبرت عن نفسي بشكل سيء.

628
00:44:30,042 --> 00:44:34,625
<الحقيقة هي...
أريد أن تعود صديقتي.

629
00:44:37,167 --> 00:44:38,333
سيد...

630
00:44:38,375 --> 00:44:40,875
أنا آسف جدا
إذا كانت حياتي صادمة

631
00:44:40,917 --> 00:44:43,458
إنه عائق لك
وإلى وجودك المثالي!

632
00:44:43,500 --> 00:44:47,375
ماذا؟ أنا...
أنا لم أقل ذلك يا سيد!

633
00:44:48,833 --> 00:44:50,542
غبي!

634
00:44:50,583 --> 00:44:53,958
أنت حقا تثير اشمئزازي.
جيلك كله

635
00:44:54,000 --> 00:44:57,958
من الحشاشين واللصوص
أشعر بالاشمئزاز من البغايا.

636
00:44:58,000 --> 00:45:00,875
لكن كيف؟ اثنان من رفاقك

637
00:45:00,917 --> 00:45:03,458
كانوا
ذبح بوحشية

638
00:45:03,500 --> 00:45:06,792
وهذه هي طريقتك
إظهار الفهم والحساسية؟

639
00:45:06,833 --> 00:45:09,000
حسناً، سأخبرك...

640
00:45:09,042 --> 00:45:12,833
- أن يتم طردك، خارجا!
- أوه، هيا يا سيد هيمبري!

641
00:45:12,875 --> 00:45:15,750
- هذا ليس عدلا!
- نحن لا نستحق ذلك!

642
00:45:18,875 --> 00:45:21,583
أنت على حق.
هذا ليس عدلا، هذا صحيح.

643
00:45:21,625 --> 00:45:24,875
سوف تنتزع العدالة منك
شجاعتك، شنق نفسك على شجرة

644
00:45:24,917 --> 00:45:27,750
لإظهار أي نوع
من المتسكعون غير حساسة

645
00:45:27,792 --> 00:45:30,292
وأنت بلا قلب حقًا.

646
00:45:42,042 --> 00:45:44,708
بالنسبة لي لم يكن كذلك
هاجمت، اختلقتها.

647
00:45:44,750 --> 00:45:46,250
ولماذا
هل ينبغي عليه أن يكذب؟

648
00:45:46,292 --> 00:45:49,042
لعمل مشهد!
سيكون لديه مشاكل مع الرواية.

649
00:45:55,417 --> 00:45:57,167
ماذا لو كانت هي؟

650
00:45:57,208 --> 00:45:59,750
ربما كان سيدني
لقتل كيسي وستيف.

651
00:45:59,792 --> 00:46:01,375
ولماذا
هل كان سيفعل ذلك؟

652
00:46:01,417 --> 00:46:02,833
ربما
كانت تحب ستيف

653
00:46:02,875 --> 00:46:05,042
وقتلهما على حد سواء
بدافع الغيرة.

654
00:46:05,125 --> 00:46:07,292
ماذا تريد منه أن يفعل؟
هل تهتم بأمر ستيف بشأن سيدني؟

655
00:46:07,333 --> 00:46:10,417
<الصبي لديه بالفعل،
لديه بيلي "الحمار الجميل".

656
00:46:10,458 --> 00:46:13,583
ربما هي الشخص الذي ينجز ذلك
مع الجميع، مثل والدته.

657
00:46:13,625 --> 00:46:14,917
أنت سيء!

658
00:46:14,958 --> 00:46:16,583
لكن تخيل
الجميع يعرف ذلك!

659
00:46:16,625 --> 00:46:18,208
<كانت والدته عاهرة.

660
00:46:18,250 --> 00:46:20,208
من فضلك،
لقد رآها مذبحة!

661
00:46:20,250 --> 00:46:21,875
هذا كل شيء
الذي مارس الجنس معها عظيم.

662
00:46:21,917 --> 00:46:25,333
<فكر في الأمر: موت
تركتها والدتها مصدومة

663
00:46:25,375 --> 00:46:28,042
ومعادية في عالم قاس
وغير إنسانية.

664
00:46:28,083 --> 00:46:31,667
إنها تهلوس:
"هل هناك إله؟"، إلخ، إلخ.

665
00:46:31,708 --> 00:46:35,583
<خرج تماما.
يصاب بالجنون ويريد الانتحار.

666
00:46:35,625 --> 00:46:38,958
<لكنه يدرك هذا الانتحار
الشباب ليس في الموضة هذا العام

667
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
والقتل تعبير
علاج أكثر صحة.

668
00:46:43,042 --> 00:46:44,875
أين سمعتهم
هذا الهراء؟

669
00:46:44,917 --> 00:46:48,792
- على شاشة التلفزيون.
- آه، أنت مثير للشفقة!

670
00:47:01,833 --> 00:47:04,542
مثير للشفقة...

671
00:47:05,458 --> 00:47:08,750
سيدني...

672
00:47:32,042 --> 00:47:35,917
سيدني...

673
00:47:38,958 --> 00:47:41,333
هل هناك أحد؟

674
00:48:19,625 --> 00:48:21,292
يبدو أنه كان كذلك
مزحة.

675
00:48:21,333 --> 00:48:24,458
> لقد ارتدى العديد من الرجال
أقنعة الرعب.

676
00:48:24,500 --> 00:48:26,500
> السلطات
ولا يدلون بأي تصريحات

677
00:48:26,542 --> 00:48:29,000
ولكن أصبح معروفا أن القاتل
كان يرتدي زيا

678
00:48:29,042 --> 00:48:32,000
تماما مثل هذا واحد.
كيسي بيكر البالغ من العمر سبعة عشر عامًا

679
00:48:32,042 --> 00:48:34,458
وصديقها ستيف أورث
لقد فقدوا حياتهم بالفعل

680
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
بطريقة فظيعة.
لمن سيكون الدور الآن؟

681
00:48:37,000 --> 00:48:40,500
<ينتشر الخوف في جميع أنحاء الحرم الجامعي
وهو أكثر من واضح.

682
00:48:40,542 --> 00:48:43,792
مرحبًا، أنا غيل ويذرز،
أنا أعمل في Top Story.

683
00:48:43,833 --> 00:48:47,083
أنا أعرف من أنت، سيدة ويذرز.
كيف حال عينك؟

684
00:48:47,125 --> 00:48:50,125
حسنا، انها تبرز.
هل هناك أي مشاكل في الحرم الجامعي؟

685
00:48:50,167 --> 00:48:54,250
- لا، كل شيء تحت السيطرة.
- بالطبع، إنها هنا!

686
00:48:54,292 --> 00:48:56,792
- ولا ينبغي لها أن تكون هناك.
- يجب أن أكون في نيويورك

687
00:48:56,833 --> 00:49:01,000
لخدمات التهديد
لشارون ستون، ولكن من كان يعلم؟

688
00:49:01,042 --> 00:49:04,458
كم عمرها صغيره
ليكون شرطيا.

689
00:49:04,500 --> 00:49:07,750
- عمري 25 عامًا بالفعل.
- كما تعلمون، أظهر الاستطلاع

690
00:49:07,792 --> 00:49:11,667
والتي تحظى بشعبية كبيرة
بين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 11 إلى 24 سنة.

691
00:49:11,708 --> 00:49:15,792
أعتقد أنني فاتني ذلك.
لن أعطيها أكثر من 12 سنة،

692
00:49:15,833 --> 00:49:18,792
إذا لم يكن كذلك
لتلك الأكتاف العريضة الجميلة.

693
00:49:18,875 --> 00:49:20,458
الشرطة تجبرك
إلى صالة الألعاب الرياضية؟

694
00:49:20,500 --> 00:49:22,292
لا، إنه اختياري.

695
00:49:22,333 --> 00:49:25,417
نعم مظهري شاب
لكن عضلاتي تساهم

696
00:49:25,458 --> 00:49:28,625
لتجعلني آخذ الأمر على محمل الجد
كضابط شرطة.

697
00:49:28,667 --> 00:49:30,833
لحظة واحدة
كن حذرا يا شباب.

698
00:49:30,875 --> 00:49:33,667
> بسبب الأحداث الأخيرة
وبأثر فوري،

699
00:49:33,708 --> 00:49:36,208
تم إلغاء جميع الدروس
حتى إشعار آخر.

700
00:49:38,208 --> 00:49:40,708
> قسم الشرطة
تأسست وودسبورو

701
00:49:40,750 --> 00:49:43,917
بدء حظر التجول في المدينة
من الساعة 9.00 مساء اليوم .

702
00:49:43,958 --> 00:49:45,042
أوه لا!

703
00:49:45,083 --> 00:49:47,125
ثم يتعلق الأمر
من قاتل متسلسل؟

704
00:49:47,167 --> 00:49:49,208
قتلة متسلسلون
هذا ليس دقيقًا تمامًا.

705
00:49:49,250 --> 00:49:52,125
يجب عليه إخراج زوجين آخرين،
قبل أن يطمح إلى اللقب.

706
00:49:52,208 --> 00:49:54,625
حسنًا، يمكننا أن نساعده!

707
00:49:55,083 --> 00:49:57,417
باختصار، أنها آمنة
أنه ليس لدينا أي أدلة؟

708
00:49:57,458 --> 00:50:00,208
هل وجدت والد سيدني؟

709
00:50:00,250 --> 00:50:03,125
- ليس بعد.
- حسنًا، إنه ليس مشتبهًا به، أليس كذلك؟

710
00:50:03,167 --> 00:50:06,208
من القائمة
لم نقم بشطبها بعد.

711
00:50:06,250 --> 00:50:08,375
- إذا عذرتني..
- أنا آسف،

712
00:50:08,417 --> 00:50:10,250
هل أضيع وقتك؟

713
00:50:10,292 --> 00:50:13,292
إذا سمحت لي،
آنسة ويذرز...

714
00:50:14,375 --> 00:50:17,583
إنها أجمل بكثير شخصيا.

715
00:50:18,250 --> 00:50:21,375
ثم انظر برنامجي!

716
00:50:21,792 --> 00:50:25,958
كان عمري 25 عامًا، لكن كان عمري 24 عامًا
لمدة عام كامل.

717
00:50:27,042 --> 00:50:29,417
من فضلك اتصل بي غيل.

718
00:50:30,208 --> 00:50:33,250
هيا، لقد كان مجرد أحمق
الذي أراد أن يضحك.

719
00:50:33,292 --> 00:50:34,958
لا، أعرف أنه كان هو.

720
00:50:35,000 --> 00:50:36,750
على أية حال
ليس عليك أن تكون وحيدًا بعد الآن.

721
00:50:36,792 --> 00:50:39,125
إذا ذهبت للتبول،
سأفعل ذلك أيضًا، حسنًا؟

722
00:50:39,167 --> 00:50:42,583
جمجمة أغلقت المدرسة.
أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك، سيدني،

723
00:50:42,625 --> 00:50:45,583
ولكن نيابة عن الجسم كله
الطالب، شكرا جزيلا لك!

724
00:50:45,625 --> 00:50:47,167
- نعم من فضلك!
- توقف يا ستيوارت!

725
00:50:47,208 --> 00:50:51,250
لا، نحن بحاجة للاحتفال،
هذا المساء. في منزلي،

726
00:50:51,292 --> 00:50:53,458
للاحتفال بالحدث.
ماذا تعتقد؟

727
00:50:53,500 --> 00:50:55,333
بجد؟

728
00:50:55,375 --> 00:50:56,667
ما دامت هذه الآفة الصغيرة

729
00:50:56,708 --> 00:50:58,875
- أنت لا تدعو العالم كله!
- ضعني أرضا!

730
00:50:58,917 --> 00:51:02,083
سنكون بخير.
حفلة حميمة بين الأصدقاء المقربين...

731
00:51:02,125 --> 00:51:05,875
هل يعجبك ذلك يا سيدني؟ الطوارئ
القاتل له جوانبه الإيجابية.

732
00:51:05,917 --> 00:51:09,625
أوه، سوف تكون محمية تماما.
أنا رجل مفتول العضلات، لقد قمت بتغطيتك.

733
00:51:09,667 --> 00:51:11,167
لا.

734
00:51:11,208 --> 00:51:15,417
هيا يا سيد. افعل ذلك من أجلي.
سوف نستمتع!

735
00:51:16,042 --> 00:51:18,250
- حسنًا، أراك الليلة.
- يوافق؟

736
00:51:18,292 --> 00:51:20,000
- نعم.
- عظيم!

737
00:51:20,042 --> 00:51:23,583
- إحضار الطعام الخاص بك، حسنا؟
- أنا سعيد يا سيد.

738
00:51:26,750 --> 00:51:28,750
أوه...

739
00:51:40,083 --> 00:51:42,000
نعم؟

740
00:51:42,042 --> 00:51:44,292
من هو؟

741
00:52:18,708 --> 00:52:22,042
- الملاعين أغبياء!
- أنت تتحدث معي، هاه؟

742
00:52:22,083 --> 00:52:25,708
- لا، ليس لك يا فريد.
- اه...

743
00:53:36,917 --> 00:53:39,625
ماذا لو كان القطن بالضجر
هل قال الحقيقة؟

744
00:53:39,667 --> 00:53:43,375
ربما... كان لديه قصة
مع والدتك.

745
00:53:43,458 --> 00:53:46,917
وأبوك دائما كذلك
خارج المدينة للعمل.

746
00:53:48,042 --> 00:53:50,375
ربما والدتك
لقد كان غير سعيد للغاية.

747
00:53:50,417 --> 00:53:52,958
ولكن إذا كان لدى كوتون قصة
مع والدتي،

748
00:53:53,000 --> 00:53:55,667
لأنه لم يخرج
إلى المحاكمة؟

749
00:53:55,708 --> 00:53:59,500
حسنًا، لا يمكنك إثباتهم
القيل والقال. إنهم ثرثرة.

750
00:53:59,542 --> 00:54:04,833
نعم خلقت عمدا من ذلك
كاتب ورق بواسطة غيل ويذرز.

751
00:54:04,875 --> 00:54:07,750
لقد بدأ الأمر مبكرًا يا سيدني.

752
00:54:07,792 --> 00:54:10,958
قيل
أنه كان هناك رجال آخرين.

753
00:54:11,000 --> 00:54:13,625
وما رأيك؟

754
00:54:13,667 --> 00:54:18,583
حسنًا، أعني كم مرة
عليك أن تستمع إلى قصة غريبة

755
00:54:18,625 --> 00:54:22,417
نبذة عن ريتشارد جير،
قبل أن تبدأ في تصديق ذلك؟

756
00:54:26,500 --> 00:54:28,500
<آسف.

757
00:54:31,125 --> 00:54:33,500
أنت تعرف ماذا لو كنت مخطئا
على القطن بالضجر,

758
00:54:33,542 --> 00:54:36,000
ثم القاتل
هل سيظل موجودًا؟

759
00:54:36,042 --> 00:54:40,125
لا تفكر في الأمر بعد الآن، ابدأ
تبدو وكأنها فيلم ويس كاربنتر.

760
00:54:40,167 --> 00:54:43,625
لا تنخدع،
أمامنا ليلة طويلة.

761
00:54:43,667 --> 00:54:45,625
يوافق؟

762
00:54:46,208 --> 00:54:48,542
استمع لي.

763
00:54:51,708 --> 00:54:54,708
- إنه على قيد الحياة!
- توقف يا أستاذ!

764
00:54:54,750 --> 00:54:58,333
لا من فضلك! انه على قيد الحياة!

765
00:55:01,167 --> 00:55:03,292
- احرص!
- اعذرني.

766
00:55:05,375 --> 00:55:07,167
أوه...

767
00:55:07,542 --> 00:55:09,333
أحمق!

768
00:55:10,000 --> 00:55:12,667
اللعنة، انها معبأة الليلة.

769
00:55:12,708 --> 00:55:14,875
هاجموا
قسم "المجازر".

770
00:55:14,917 --> 00:55:17,500
- هل ستأتي إلى حفلتي؟
- نعم، سأنتهي قريبا.

771
00:55:17,542 --> 00:55:19,375
هناك حظر التجول.

772
00:55:19,417 --> 00:55:21,875
ما هو هذا الفيلم مع ذئاب ضارية
ومع والدة إي آي؟

773
00:55:21,917 --> 00:55:25,542
- العواء، الرعب، هناك.
- أوه، شكرا.

774
00:55:26,583 --> 00:55:29,083
أوه، ولكن ليس لديها ذرة من الاسلوب!

775
00:55:29,125 --> 00:55:31,000
من؟

776
00:55:31,042 --> 00:55:34,042
إذا كنت مشتبها به
لارتكابه مجزرة

777
00:55:34,083 --> 00:55:36,792
ستكون في قسم "الرعب".
للدردشة؟

778
00:55:36,833 --> 00:55:41,250
حسنا، كان كل ذلك سوء فهم.
لم يفعل أي شيء.

779
00:55:41,292 --> 00:55:43,208
أنت حقا تقبيل الحمار.

780
00:55:43,250 --> 00:55:45,375
ألا ترى ذلك "القاتل"؟
هل كتبه على جبهته؟

781
00:55:45,417 --> 00:55:48,208
أوه، أشعر به! حقًا؟

782
00:55:48,250 --> 00:55:50,375
فلماذا الشرطة
هل أطلق سراحه؟

783
00:55:50,417 --> 00:55:52,667
لأن الشرطة
لا يشاهد ما يكفي من الأفلام.

784
00:55:52,708 --> 00:55:54,750
إنها قصة نموذجية
من أفلام الرعب.

785
00:55:54,792 --> 00:55:56,417
هذا يذكرني
لا تدخل هذا المنزل.

786
00:55:56,458 --> 00:55:59,292
أوه نعم؟ ولماذا
هل يرغب في قتل صديقته؟

787
00:55:59,333 --> 00:56:02,500
هناك دائما سبب غبي
لإخراج صديقتك.

788
00:56:02,542 --> 00:56:04,500
- اه...
- وجمال الأمر يكمن في هذا بالتحديد.

789
00:56:04,542 --> 00:56:08,208
بساطة. وبعد ذلك،
إذا أصبح الأمر معقدًا للغاية،

790
00:56:08,250 --> 00:56:09,792
ينتهي بك الأمر بخسارة الجمهور.

791
00:56:09,833 --> 00:56:12,500
حسنا... ما هو دافعه؟

792
00:56:12,542 --> 00:56:15,375
ربما سيد
لم يكن يريد الذهاب إلى الفراش معها.

793
00:56:15,417 --> 00:56:17,375
أوه، نعم، يريد أن يحافظ على نفسه من أجلك.

794
00:56:17,417 --> 00:56:20,375
ولم لا؟ الآن بعد أن بيلي
حاول قتلها..

795
00:56:20,417 --> 00:56:23,000
هل تعتقد أن سيد سيخرج معي؟

796
00:56:28,333 --> 00:56:32,917
لا، أنا حقا لا أعتقد ذلك. لا.
هل تعرف من هو القاتل بالنسبة لي؟

797
00:56:34,208 --> 00:56:39,042
أعتقد أنه والدها. لماذا
لا يمكن العثور على والده؟

798
00:56:39,083 --> 00:56:42,042
لأنه على الأرجح ميت!

799
00:56:42,083 --> 00:56:45,208
سترى أن الجثة
سيأتي في المشهد الأخير.

800
00:56:45,250 --> 00:56:48,792
اقتلعت العيون، وقطعت الأصابع،
أسنان مكسورة...

801
00:56:48,875 --> 00:56:51,333
<يجب على الشرطة أن تراقب نفسها
لا تدخل ذلك المنزل،

802
00:56:51,375 --> 00:56:53,625
تعلمها عن ظهر قلب،
سيوفرون الوقت.

803
00:56:53,667 --> 00:56:56,958
هناك صيغة قياسية،
صيغة بسيطة جدا!

804
00:56:57,000 --> 00:56:59,792
كلهم مشتبه بهم!

805
00:57:04,083 --> 00:57:06,333
استمع لي يا أبي
إنه تحويل، لقد كان بيلي.

806
00:57:08,667 --> 00:57:12,208
ماذا لو كنت أنت القاتل، هاه؟

807
00:57:12,583 --> 00:57:14,208
- هاه؟
- مرحبا بيلي.

808
00:57:14,250 --> 00:57:16,000
ربما هوسك
لأفلام الرعب

809
00:57:16,042 --> 00:57:17,667
لقد جعلك تفقد عقلك،
ماذا تقول؟

810
00:57:17,708 --> 00:57:19,917
أنت على حق تماما،
أنا أول من اعترف بذلك.

811
00:57:19,958 --> 00:57:22,208
لو كان هذا فيلم رعب
سأكون المشتبه به الرئيسي.

812
00:57:22,250 --> 00:57:26,208
- هنا، ترى؟
- وماذا سيكون دافعك؟

813
00:57:26,250 --> 00:57:28,458
إنها الألفية.

814
00:57:28,500 --> 00:57:32,542
- الدوافع عرضية.
- الألفية؟

815
00:57:32,625 --> 00:57:35,333
الألفية! انظروا، يبدو جيدا.

816
00:57:35,375 --> 00:57:37,583
الألفية...

817
00:57:37,625 --> 00:57:40,208
فتى جيد.

818
00:57:41,000 --> 00:57:43,875
الألفية,
كلمة جميلة، هاه؟

819
00:57:43,917 --> 00:57:45,917
ولن يكون هذا قاتلاً؟

820
00:58:30,875 --> 00:58:33,125
يا له من سلام!

821
00:58:33,542 --> 00:58:36,958
يا إلهي، انظر إلى هذه الأشياء.
المدينة التي تخشى غروب الشمس.

822
00:58:37,000 --> 00:58:41,500
اه، رأيت هذا الفيلم.
كان الأمر يتعلق بقاتل في تكساس، أليس كذلك؟

823
00:58:41,542 --> 00:58:45,208
يا سيد، إذا صنعوا فيلمًا
عليك، من سيقوم بدورك؟

824
00:58:45,250 --> 00:58:49,458
- ماذا؟ لا أعلم.
- أود أن أقول ميج رايان كامرأة شابة.

825
00:58:49,500 --> 00:58:52,958
مع الحظ الذي أملكه،
سيكون لديهم Tori Spelling للقيام بذلك.

826
00:58:53,000 --> 00:58:55,875
سآخذ بضع دقائق.

827
00:58:55,958 --> 00:58:58,083
لا تذهب بعيدا جدا!

828
00:59:00,375 --> 00:59:03,042
- هل سيكون بيلي هناك الليلة أيضًا؟
- من الأفضل أن لا يأتي.

829
00:59:03,083 --> 00:59:04,917
أخبرت ستيوارت ألا يدعوه.

830
00:59:04,958 --> 00:59:08,125
هذه المرة ننقذ أنفسنا
اندفاع الأدرينالين.

831
00:59:09,917 --> 00:59:11,250
بيلي على حق، هل تعلم؟

832
00:59:11,292 --> 00:59:13,292
عندما يلمسني، أفعل ذلك دائمًا
الأعصاب الموجودة على الجلد.

833
00:59:13,333 --> 00:59:15,125
لديك فقط مشاكل مع الجنس

834
00:59:15,167 --> 00:59:18,875
بسبب الوفاة المبكرة
من والدتك. إنه أمر طبيعي يا سيد.

835
00:59:18,917 --> 00:59:21,333
- سوف تتغلبين على الأمر.
- نعم، لكنه كان صبورا جدا

836
00:59:21,375 --> 00:59:23,958
معي... الكثير من الرجال
سيستمرون في الخروج

837
00:59:24,042 --> 00:59:26,875
مع فتاة
فقدان الشهية جنسيا؟

838
00:59:26,917 --> 00:59:29,833
بيلي وديك
إنهم لا يستحقونك، هل تعلم؟

839
00:59:39,042 --> 00:59:43,708
- أين كنت بحق الجحيم؟
- أنا أراقب سيدني.

840
00:59:44,417 --> 00:59:49,208
- ألم يتوقف؟
- نعم ولكن اللعنة..

841
00:59:49,667 --> 00:59:53,500
لينوس، لقد وصل الفاكس
من قبل شركة الهاتف.

842
00:59:53,542 --> 00:59:57,708
لقد أجرى تلك المكالمات
نيل بريسكوت، والد سيدني.

843
00:59:57,750 --> 01:00:00,875
كان يتصل من هاتف محمول
وأكدوا ذلك بالنسبة لنا.

844
01:00:02,083 --> 01:00:05,083
لكنهم لم يستطيعوا ذلك
هل قمت باستنساخ هاتفك الخلوي؟

845
01:00:05,125 --> 01:00:07,833
هناك المزيد.
تخمين ما هو اليوم غدا؟

846
01:00:07,875 --> 01:00:11,333
الذكرى
بوفاة زوجته.

847
01:00:13,458 --> 01:00:15,792
نحن نحافظ على نقاط التفتيش
وحظر التجول.

848
01:00:15,833 --> 01:00:18,917
إذا لم نقبض عليه بحلول صباح الغد،
سوف نقوم بتفتيش منزل بعد منزل.

849
01:00:18,958 --> 01:00:21,000
همم...

850
01:00:21,042 --> 01:00:23,458
- أين سيدني؟
- مع أختي.

851
01:00:23,500 --> 01:00:27,792
- هل يجب أن أحضرها إلى هنا؟
- لا... ليس بعد.

852
01:00:27,833 --> 01:00:32,792
لنجد نيل أولاً، لنتأكد
فليكن رجلنا.

853
01:00:40,292 --> 01:00:43,792
ابق على مقربة من سيدني.
لا تغفل عنها.

854
01:00:43,833 --> 01:00:46,000
نعم يا سيدي.

855
01:01:21,333 --> 01:01:25,750
لقد وصلت، إستمتع.
لكن ليس كثيرًا وإلا سأصطدم بك.

856
01:01:28,583 --> 01:01:30,750
مرحبا سيدني.

857
01:01:43,083 --> 01:01:45,125
خدمة المقصف.

858
01:01:47,667 --> 01:01:50,083
- أوه، ما النضج!
- أنت لم تصل أبدا،

859
01:01:50,125 --> 01:01:52,250
لذلك بدأنا
بدونك، أليس كذلك؟

860
01:01:52,292 --> 01:01:53,708
بالفعل!

861
01:02:12,542 --> 01:02:16,875
- هل رأونا؟
- لا أعتقد. أعطني الكاميرا.

862
01:02:19,083 --> 01:02:21,167
آسف إذا أخافتك.

863
01:02:21,208 --> 01:02:23,333
نائب المأمور، إنها هي!

864
01:02:23,375 --> 01:02:25,375
كيف تأتي في هذه الأجزاء؟

865
01:02:25,417 --> 01:02:29,208
حسنًا، أنت لا تعرف أبدًا أين ومتى
يمكنك عمل مغرفة.

866
01:02:29,250 --> 01:02:32,375
أوه ، لا مغرفة حولها ،
مجرد عدد قليل من الاطفال

867
01:02:32,417 --> 01:02:34,125
التي تسبب الفوضى.

868
01:02:34,167 --> 01:02:36,917
وماذا تفعل هنا؟

869
01:02:38,375 --> 01:02:40,750
أنا أراقب الوضع.

870
01:02:40,792 --> 01:02:44,083
- انا ذاهب للتحقق من الحزب.
- انتظر. استمع...

871
01:02:44,125 --> 01:02:46,500
هل تمانع لو أتيت معك؟

872
01:02:46,542 --> 01:02:48,500
بعيدا عن ذلك!

873
01:02:48,542 --> 01:02:51,542
لحظة واحدة، سأحضر سترتي.

874
01:02:57,208 --> 01:03:00,417
- هذا كل شيء.
- جيد جدًا.

875
01:03:00,458 --> 01:03:03,750
- أوه، نعم! تأكيد.
- دعنا نذهب؟

876
01:03:04,458 --> 01:03:07,083
- كم للمنزل؟
- أنا! أنا!

877
01:03:07,125 --> 01:03:08,750
- وبالنسبة لـ Hellraiser؟
- أنا!

878
01:03:08,792 --> 01:03:11,500
لقد حصلت على الجحيم هنا!

879
01:03:11,542 --> 01:03:13,417
رعب 3,
لم أدخل ذلك المنزل...

880
01:03:13,458 --> 01:03:16,375
كيف يحدث ذلك دائما هناك
جيمي لي كيرتس في هذه الأفلام؟

881
01:03:16,417 --> 01:03:19,083
لأنها ملكة الصراخ!

882
01:03:19,125 --> 01:03:22,458
مع الرئتين
تم العثور عليها، بطبيعة الحال!

883
01:03:22,500 --> 01:03:24,458
الثدي، فهمت؟

884
01:03:24,500 --> 01:03:26,458
سأذهب.

885
01:03:28,458 --> 01:03:31,583
مهلا، تأتي الحصول على لي
المزيد من البيرة؟

886
01:03:32,042 --> 01:03:34,375
هل أخطأ في أني نادلة؟

887
01:03:34,417 --> 01:03:35,958
- حتى أنه تم ترشيحه!
- نعم.

888
01:03:36,000 --> 01:03:38,625
- لهذه الشخصية.
- يا رفاق، هل تعرفون من وصل؟

889
01:03:38,667 --> 01:03:40,583
- الفرخ من توب ستوري.
- غيل ويذرز؟

890
01:03:40,625 --> 01:03:43,750
نعم، هذه هي.

891
01:03:44,750 --> 01:03:48,375
أنت قاصر يا بني.
كنت أمزح. أتمنى لك أمسية سعيدة.

892
01:03:48,417 --> 01:03:49,917
خذ الأمور بسهولة رغم ذلك، هاه؟

893
01:03:49,958 --> 01:03:51,875
- لينوس...
- مرحبا.

894
01:03:51,917 --> 01:03:54,167
لينوس!

895
01:03:54,333 --> 01:03:57,833
- ماذا جاءت إلى هنا لتفعل؟
- جاءت معي.

896
01:03:57,875 --> 01:04:00,667
<- أردت أن ألقي نظرة حولي.
- حسنا، لقد أعطيته.

897
01:04:00,708 --> 01:04:03,708
الآن اذهب بعيدا،
جنبا إلى جنب مع علقة الخاص بك.

898
01:04:06,167 --> 01:04:08,542
- أنا من محبيه.
- آه، أنا سعيد.

899
01:04:08,583 --> 01:04:11,333
- أتابع عروضه دائمًا.
- شكرًا لك.

900
01:04:11,375 --> 01:04:13,000
- أهلاً.
- أهلاً.

901
01:04:13,042 --> 01:04:15,083
يريد صورة لك.

902
01:04:15,958 --> 01:04:17,917
وجدت والدي؟

903
01:04:18,292 --> 01:04:20,333
للأسف لا.

904
01:04:20,708 --> 01:04:24,333
- هل يجب أن أقلق؟
- لا، ليس بعد.

905
01:05:18,292 --> 01:05:21,208
تاتوم، لا شيء.

906
01:05:36,292 --> 01:05:38,583
مهلا ، المتسكعون؟

907
01:05:39,750 --> 01:05:42,042
انها مغلقة.

908
01:05:42,792 --> 01:05:44,875
يا للقرف!

909
01:06:03,667 --> 01:06:05,917
هل هذا أنت يا راندي؟

910
01:06:07,458 --> 01:06:11,792
يا إلهي ما هذا الفيلم؟
هل سأبصق على المرآب الخاص بك؟

911
01:06:11,917 --> 01:06:15,542
انزعي ذلك القناع،
إذا رآها سيد، فسوف تصاب بنوبة.

912
01:06:15,667 --> 01:06:18,917
أوه، هل تريد أن تلعب دور القاتل النفسي؟

913
01:06:18,958 --> 01:06:21,417
وأنا الضحية العاجزة؟

914
01:06:21,458 --> 01:06:25,292
هيا نلعب إذن. من فضلك،
لا تقتلني، السيد الشبح.

915
01:06:25,333 --> 01:06:27,833
أريد أن أفعل رقم 2 أيضا.

916
01:06:29,375 --> 01:06:32,542
هيا يا "كاسبر"، انتهى المشهد.

917
01:06:34,417 --> 01:06:36,833
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

918
01:06:40,542 --> 01:06:42,625
اتركني!

919
01:07:22,542 --> 01:07:24,625
لا، توقف!

920
01:07:32,625 --> 01:07:34,375
لا!

921
01:07:34,417 --> 01:07:36,292
لا، توقف!

922
01:07:52,875 --> 01:07:55,625
- تصبحون على خير يا شباب.
- مرحبًا ستيوارت، الكوابيس الذهبية.

923
01:07:55,667 --> 01:07:58,042
- وأنت أيضاً يا عزيزتي.
- تاتوم، تعال!

924
01:07:58,875 --> 01:08:01,583
- هل تصادف أنك تعرف أين هو؟
- لا، لم أرها.

925
01:08:04,958 --> 01:08:09,667
- بيلي، مرحبا.
- بيلي... ماذا تفعل هنا؟

926
01:08:09,708 --> 01:08:11,958
أردت التحدث مع سيدني بمفردي.

927
01:08:12,000 --> 01:08:14,667
هل تعرف ذلك؟ إذا رآك تاتوم هنا
وقال انه سوف قلع عينيك.

928
01:08:14,708 --> 01:08:17,292
لدي فكرة، لماذا لا تغادر
في غرفة والدي؟

929
01:08:17,375 --> 01:08:19,667
هناك يمكنك التحدث...

930
01:08:19,708 --> 01:08:21,917
أو ربما تفعل.

931
01:08:21,958 --> 01:08:25,458
حساسية، ستيوارت،
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

932
01:08:25,500 --> 01:08:29,042
لا، هذا جيد معي.
نحن بحاجة للحديث.

933
01:08:37,458 --> 01:08:39,417
ماذا جاء الوحش إلى هنا ليفعل؟

934
01:08:39,458 --> 01:08:41,750
كم هو لطيف صنع السلام!

935
01:08:41,792 --> 01:08:44,667
فارق بسيط بين الاحتمالات مع Sid،
القرف المقدس!

936
01:08:44,708 --> 01:08:48,833
لكن هل رأيت نفسك؟
ما الاحتمالات؟ انسى ذلك.

937
01:08:48,875 --> 01:08:51,375
أوه، حقا، "الحب"؟

938
01:08:51,917 --> 01:08:54,958
"إنساه"...
ألقي بنفسي في المعركة.

939
01:08:55,292 --> 01:08:57,000
بعدك!

940
01:08:57,042 --> 01:08:58,917
أوه...

941
01:09:01,208 --> 01:09:03,667
غيل، أنت عبقري!

942
01:09:03,708 --> 01:09:06,000
- يا للقرف!
- ما هذا؟

943
01:09:06,042 --> 01:09:08,208
- نحن في تأخير الوقت.
- بكم؟

944
01:09:08,250 --> 01:09:10,875
لا أعلم.
كم من الوقت استغرقك للعودة إلى هنا؟

945
01:09:10,917 --> 01:09:13,417
- 30 ثانية.
- لا يهم، سجل كل شيء.

946
01:09:13,458 --> 01:09:15,917
- حسنًا.
- الموقع مثالي.

947
01:09:15,958 --> 01:09:19,292
أخبرني يا كيني
صحفي التابلويد

948
01:09:19,333 --> 01:09:23,208
- هل فاز بجائزة بوليتزر من قبل؟
- حسنا، هناك دائما المرة الأولى.

949
01:09:23,250 --> 01:09:25,750
أنت على حق تماما.

950
01:09:31,750 --> 01:09:33,833
لذا...

951
01:09:35,917 --> 01:09:38,083
لذا...

952
01:09:40,458 --> 01:09:42,625
أنا آسف.

953
01:09:43,375 --> 01:09:46,292
كنت أنانيًا.

954
01:09:46,333 --> 01:09:50,542
- وأريد أن أعتذر لك.
- لا، بيلي، صدقني،

955
01:09:50,583 --> 01:09:53,458
لقد كان أنا
أن تتصرف بأنانية.

956
01:09:53,500 --> 01:09:57,667
لقد انغلقت على نفسي،
لقد اهتممت فقط بألمي.

957
01:09:58,167 --> 01:10:02,000
- لقد فقدت والدتك!
- نعم أعلم، لكنك على حق.

958
01:10:02,042 --> 01:10:04,750
عندما يكفي ما يكفي
وأنا لا...

959
01:10:04,792 --> 01:10:09,083
هذا صحيح، لا أستطيع أن أغرق
في حداد للأبد..

960
01:10:11,417 --> 01:10:16,417
ولا الاستمرار في المثالية
والدتي والكذب على نفسي.

961
01:10:21,250 --> 01:10:23,708
انا خائفة جدا...

962
01:10:25,375 --> 01:10:27,917
لتصبح...

963
01:10:27,958 --> 01:10:30,792
أخشى أن أصبح
مثلها ذات يوم.

964
01:10:32,375 --> 01:10:36,000
كما لو كان
مرض وراثي.

965
01:10:36,042 --> 01:10:38,917
أعلم، أفهم أن هذا غير منطقي.

966
01:10:40,208 --> 01:10:42,042
نعم يفعل.

967
01:10:45,667 --> 01:10:50,708
إنها مثل... جودي فوستر
في صمت الحملان،

968
01:10:50,750 --> 01:10:53,458
الذي كان لديه تلك ذكريات الماضي
عن والده المتوفي.

969
01:10:53,500 --> 01:10:55,875
لكنها حياتي!

970
01:10:55,917 --> 01:10:59,250
- إنه ليس فيلما.
- ومع ذلك فهو كذلك.

971
01:11:00,167 --> 01:11:03,750
الجميع. كل شيء هو فيلم، كل شيء.

972
01:11:04,042 --> 01:11:07,250
فيلم عظيم ورائع.

973
01:11:13,083 --> 01:11:15,792
لا يمكنك الاختيار
النوع.

974
01:11:41,292 --> 01:11:44,875
لأنني لا أستطيع أن أكون
فيلم ميج رايان?

975
01:11:47,375 --> 01:11:51,208
أو ربما بعض الإباحية الجيدة؟

976
01:11:53,583 --> 01:11:56,750
- كيف؟
- سمعت.

977
01:12:05,042 --> 01:12:07,500
هل أنت متأكد؟

978
01:12:08,542 --> 01:12:10,708
نعم.

979
01:12:10,750 --> 01:12:13,333
أنا متأكد.

980
01:12:28,917 --> 01:12:30,792
احترس، وهنا هو عليه. وصل.

981
01:12:33,083 --> 01:12:35,500
الدم مزيف!
تستطيع أن ترى على بعد ميل!

982
01:12:35,542 --> 01:12:37,667
ولكن لماذا يفعلون هذا؟
إنه لعار!

983
01:12:37,708 --> 01:12:39,583
انتظر، يأتي واحد آخر.

984
01:12:39,625 --> 01:12:41,458
< هنا هو، هنا هو ...

985
01:12:41,500 --> 01:12:43,167
- أوه...
- نعم نعم!

986
01:12:43,208 --> 01:12:45,917
آه، يمكن التنبؤ به.
كنت أعلم أنه سوف يقع في غرامها.

987
01:12:45,958 --> 01:12:47,625
ولكن كيف تفعل ذلك؟
مشاهدة هذا القرف؟

988
01:12:47,667 --> 01:12:48,875
صه...

989
01:12:48,917 --> 01:12:51,292
الثدي، أريد أن أرى الثدي
بواسطة جيمي لي وهذا كل شيء!

990
01:12:51,375 --> 01:12:53,500
عندما ترى الثدي الخاص بك
بواسطة جيمي لي؟

991
01:12:53,542 --> 01:12:56,167
ليس حتى مقعد واحد لشخصين،
في عام 1983.

992
01:12:56,208 --> 01:12:58,917
جيمي لي لديه دائما
العذراء في افلام الرعب.

993
01:12:58,958 --> 01:13:01,250
لقد أظهرت ثدييها فقط عندما
لقد تصرف بجدية.

994
01:13:01,292 --> 01:13:02,958
عندما فعلت ذلك
زوجان لائقان.

995
01:13:03,000 --> 01:13:05,542
ماذا قلت؟
لم يظهر لهم قط

996
01:13:05,583 --> 01:13:07,458
لخداع القاتل
في المشهد الأخير.

997
01:13:07,500 --> 01:13:09,875
<فقط العذارى يمكن أن يفعلوا ذلك.
لا تعرف القواعد؟

998
01:13:09,917 --> 01:13:12,833
- ما القواعد؟
- كيف؟

999
01:13:14,750 --> 01:13:17,250
أغنية Dear God!
لا تعرف القواعد؟

1000
01:13:17,292 --> 01:13:19,042
ولكن لماذا لا يأتي إليه أبدا
السكتة الدماغية؟

1001
01:13:19,083 --> 01:13:22,208
هناك قواعد دقيقة
والتي يجب احترامها

1002
01:13:22,250 --> 01:13:24,500
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة
في حالة رعب، حسنا؟

1003
01:13:24,542 --> 01:13:28,583
وأنا سأبدأ. رقم واحد،
يجب ألا تمارس الجنس أبدًا.

1004
01:13:29,042 --> 01:13:34,458
<- لا! لا! حرام، حرام!
- ولا حتى بلسانك؟

1005
01:13:34,500 --> 01:13:38,667
الجنس يساوي الموت، حسنًا؟
رقم اثنين، لا تسكر أبدًا

1006
01:13:38,708 --> 01:13:40,917
- أو تعاطي المخدرات.
- نعم!

1007
01:13:40,958 --> 01:13:44,250
- صحة!
- لا، لأنه خطيئة.

1008
01:13:44,292 --> 01:13:47,000
سيئة للغاية بالتمديد
من القاعدة رقم واحد.

1009
01:13:47,042 --> 01:13:51,458
وثالثا، أبدا، أبدا، أبدا،
لا تقل تحت أي ظرف من الظروف:

1010
01:13:51,500 --> 01:13:53,250
"سأعود حالا"
لأنه ليس هناك عودة.

1011
01:13:53,292 --> 01:13:55,208
سآخذ بيرة أخرى،
هل تريد واحدة؟

1012
01:13:55,250 --> 01:13:58,417
- نعم بالتأكيد.
- سأعود حالا!

1013
01:13:58,458 --> 01:14:00,583
لقد قالها، قالها!

1014
01:14:00,625 --> 01:14:02,958
إذا كنت لا تتبع القواعد،
أنت رجل ميت.

1015
01:14:03,000 --> 01:14:05,083
سأجدك في المطبخ
بخنجر في قلبه.

1016
01:14:05,125 --> 01:14:08,167
--في المشهد الأخير.
العذارى فقط يمكن أن يفعلوا ذلك.

1017
01:14:08,208 --> 01:14:10,792
- ولكن لا تعرف القواعد؟
- ما القواعد؟

1018
01:14:10,833 --> 01:14:14,458
مثل؟ الله القدوس،
ألا تعرف القواعد؟

1019
01:14:14,500 --> 01:14:17,917
كم هو ممل! كرتين...

1020
01:14:21,208 --> 01:14:23,708
المأمور اتصل بي للتو
أبلغوا عن سيارة

1021
01:14:23,750 --> 01:14:26,208
بين الشجيرات القريبة،
سأذهب للتحقق.

1022
01:14:26,250 --> 01:14:29,458
<-هل تريد أن تأتي معي؟
- سآتي بالتأكيد.

1023
01:14:29,500 --> 01:14:31,708
إذا كان الأمر آمنًا فيمكنني ذلك.

1024
01:14:31,750 --> 01:14:36,000
بطبيعة الحال!
أنا نائب عمدة المدينة.

1025
01:14:37,375 --> 01:14:39,458
سأعود حالا.

1026
01:14:41,833 --> 01:14:45,125
إذا كنت لا تتبع القواعد،
أنت رجل ميت.

1027
01:14:45,167 --> 01:14:47,750
- سيدتي، عفواً..
- همم؟

1028
01:14:47,792 --> 01:14:51,042
في الواقع أردت فقط أن أفعل
أربع خطوات معها.

1029
01:14:51,125 --> 01:14:55,875
إنها أمسية جميلة.
أنا أيضا أحمل الشعلة معي.

1030
01:14:57,542 --> 01:15:00,958
- أنت لست خائفا، أليس كذلك؟
- لا.

1031
01:15:01,000 --> 01:15:04,375
- دعنا نذهب.
- حسنًا.

1032
01:15:07,542 --> 01:15:09,708
أنت تعرف ما كوكبة
هل هذا هو واحد؟

1033
01:15:09,750 --> 01:15:11,708
لا، ما هو؟

1034
01:15:11,750 --> 01:15:14,417
كنت آمل حقا
ستخبرني.

1035
01:15:16,708 --> 01:15:19,417
- كن حذرا يا شباب.
- ماذا حدث لتاتوم؟

1036
01:15:19,458 --> 01:15:21,500
ربما هي غاضبة
معي وغادر.

1037
01:15:21,542 --> 01:15:23,833
- أهلاً.
- طاب مساؤك. أعطني قبلة.

1038
01:15:23,875 --> 01:15:28,208
- أتحداك في مبارزة، هاه؟
- مم، أنا أكره الدم!

1039
01:15:35,542 --> 01:15:37,917
بيلي...

1040
01:15:43,792 --> 01:15:46,875
هنا يأتي المعتوه الذي لا مفر منه.

1041
01:15:50,417 --> 01:15:54,125
- يا إلهي، ما هذا التشويق!
- وتحطم!

1042
01:15:54,167 --> 01:15:56,167
- يا إلهي!
- سأغادر أيها المتلصصون.

1043
01:15:56,208 --> 01:15:58,250
حسود.

1044
01:15:58,625 --> 01:16:01,000
أنت هكذا...

1045
01:16:01,542 --> 01:16:04,375
رائع.

1046
01:16:09,417 --> 01:16:12,208
مستعد؟ نعم.

1047
01:16:16,042 --> 01:16:19,375
اه...قدس...

1048
01:16:22,958 --> 01:16:26,333
استمع لهذا.
لقد قتلوا المدير همبري.

1049
01:16:26,375 --> 01:16:28,417
- ماذا؟
- أرباع ومعلقة

1050
01:16:28,458 --> 01:16:30,458
إلى العارضة
من ملعب كرة القدم.

1051
01:16:30,500 --> 01:16:32,833
- قوي!
- هذا خبر!

1052
01:16:32,875 --> 01:16:34,542
دعنا نذهب ونرى،
قبل أن ينزلوه.

1053
01:16:34,583 --> 01:16:35,417
مهلا...

1054
01:16:36,833 --> 01:16:40,125
- مهلا يا شباب!
- أكثر من فيلم!

1055
01:16:40,167 --> 01:16:44,250
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
- ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

1056
01:16:45,583 --> 01:16:48,083
<الأفضل يأتي الآن.

1057
01:16:48,125 --> 01:16:51,375
مستعد؟ نعم؟

1058
01:17:12,458 --> 01:17:16,750

الموتى للاحتفال

1059
01:17:17,417 --> 01:17:19,583
هل لينوس هو اسمك الحقيقي؟

1060
01:17:19,625 --> 01:17:23,125
- لا، اسمي ليني.
- ليني؟

1061
01:17:23,417 --> 01:17:26,167
- اعذرني.
- لا يهم.

1062
01:17:26,208 --> 01:17:29,667
كانوا ينادونني دائمًا بـ "لينوس"،
منذ أن كنت صغيرا.

1063
01:17:29,958 --> 01:17:32,292
حسنا، أنا أحب ذلك.

1064
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
إنه مثير.

1065
01:17:34,708 --> 01:17:37,042
- مثير؟
- اها ها.

1066
01:17:37,083 --> 01:17:40,500
في الواقع، بهذا الاسم
لا أحد يأخذني على محمل الجد.

1067
01:17:40,542 --> 01:17:43,458
والألغام؟ طقس عاصف ...

1068
01:17:43,500 --> 01:17:47,250
يبدو وكأنه التنبؤ
الأرصاد الجوية، على أقل تقدير.

1069
01:17:47,667 --> 01:17:50,375
الناس يعاملونني
مثل المسيح الدجال

1070
01:17:50,417 --> 01:17:52,792
للصحافة التلفزيونية.

1071
01:17:52,833 --> 01:17:54,250
أنت لا تبدو سيئًا على الإطلاق بالنسبة لي.

1072
01:17:54,292 --> 01:17:55,583
- أوه، لا؟
- لا.

1073
01:17:55,625 --> 01:17:58,208
هذا فقط لأنه ربما
أنت معجب بي قليلاً

1074
01:17:58,250 --> 01:18:01,542
إنهم يسيرون بشكل ثابت.
ابطئ! ابطئ!

1075
01:18:01,583 --> 01:18:03,417
القفز!

1076
01:18:06,750 --> 01:18:10,625
- اعذرني. كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

1077
01:18:22,750 --> 01:18:26,333
آسف، أنا في الخدمة.

1078
01:18:33,792 --> 01:18:36,417
هل هذا ما كنت تبحث عنه؟

1079
01:18:36,458 --> 01:18:39,167
كل حياتي.

1080
01:18:43,958 --> 01:18:46,792
- أوه، اللعنة!
- ماذا؟ ما هذا؟

1081
01:18:46,833 --> 01:18:49,250
- إنها سيارة نيل بريسكوت.
- والد سيدني؟

1082
01:18:49,292 --> 01:18:50,833
نعم.

1083
01:18:52,083 --> 01:18:54,375
اللعنة، ماذا تفعل هنا؟

1084
01:18:55,375 --> 01:18:57,458
دعونا نعود.

1085
01:19:01,125 --> 01:19:03,042
كل شيء على ما يرام؟

1086
01:19:04,583 --> 01:19:06,458
نعم.

1087
01:19:06,500 --> 01:19:09,458
نعم، كل شيء على ما يرام.

1088
01:19:19,042 --> 01:19:22,458
- بمن اتصلت؟
- كيف؟

1089
01:19:23,958 --> 01:19:27,500
<عندما اعتقلوك، يمكنك ذلك
إجراء مكالمة هاتفية، عادة.

1090
01:19:27,542 --> 01:19:29,875
بمن اتصلت؟

1091
01:19:31,500 --> 01:19:34,167
اتصلت بوالدي.

1092
01:19:35,458 --> 01:19:39,958
لا، شريف بيرك
اتصل والدك.

1093
01:19:41,583 --> 01:19:46,167
نعم. عندما اتصلت
لا أحد أجاب.

1094
01:19:50,375 --> 01:19:52,542
اه...

1095
01:19:56,750 --> 01:20:00,292
ما زلت لن تصدق ذلك
أنه كان لي!

1096
01:20:03,083 --> 01:20:05,000
لا!

1097
01:20:05,958 --> 01:20:07,708
لا.

1098
01:20:07,792 --> 01:20:10,667
اعتقدت أنك ستتصل بي
كان من الممكن أن تكون هذه طريقة جيدة

1099
01:20:10,708 --> 01:20:14,083
ليطردني. لن أفعل
لم أعتقد أبدًا أنه أنت،

1100
01:20:14,125 --> 01:20:17,208
من السجن، لتتصل بي، أليس كذلك؟

1101
01:20:17,792 --> 01:20:20,000
حقًا؟

1102
01:20:27,000 --> 01:20:32,250
باختصار ماذا علي أن أفعل؟
أثبت لك أنني لست قاتلاً؟

1103
01:20:33,167 --> 01:20:36,333
- يا إلاهي!
- هاه؟

1104
01:20:37,167 --> 01:20:38,583
- يا إلهي!
- سيدني...

1105
01:20:38,625 --> 01:20:40,375
بيلي، انتبه!

1106
01:20:50,375 --> 01:20:52,417
سيد...

1107
01:21:29,125 --> 01:21:30,958
القرف!

1108
01:21:36,292 --> 01:21:40,458
ساعدني من فضلك! يساعد!

1109
01:21:57,250 --> 01:21:59,167
يساعد!

1110
01:22:29,750 --> 01:22:32,375
لا يا جيمي...

1111
01:22:32,417 --> 01:22:36,708
<كن حذرا! كن حذرا يا جيمي
أنت تعرف أنه هناك!

1112
01:22:36,792 --> 01:22:39,333
أنت... كما تعلم.

1113
01:22:40,208 --> 01:22:42,208
لقد أخبرتك بذلك.

1114
01:22:42,250 --> 01:22:45,167
لقد قلت لك أنه هناك،
قاب قوسين أو أدنى.

1115
01:22:45,208 --> 01:22:48,500
<جيمي... جيمي!

1116
01:22:48,542 --> 01:22:54,083
آل جيمي، خلفك!
وخلفك مباشرة، استدر!

1117
01:22:54,125 --> 01:22:57,125
<خلف ظهرك! أوه، يستدير!

1118
01:22:57,167 --> 01:23:01,958
انها خلفك!
خلفك يا جيمي!

1119
01:23:02,000 --> 01:23:04,333
<جيمي، استدر! آه!

1120
01:23:04,375 --> 01:23:08,458
- لقد كنت أقول لك لمدة نصف ساعة!
- ساعدني! ساعدني!

1121
01:23:08,500 --> 01:23:11,042
يساعد!

1122
01:23:21,458 --> 01:23:23,750
اسمحوا لي بالدخول!

1123
01:23:24,125 --> 01:23:26,708
إنه يطاردني، إنه في المنزل!

1124
01:23:26,792 --> 01:23:28,958
لا يوجد أحد في المنزل. ينظر.

1125
01:23:29,000 --> 01:23:34,208
- ومن خلفك!
- أوه، القرف المقدس!

1126
01:23:34,750 --> 01:23:35,833
ط - يستدير!
- ومن وراء ظهرك!

1127
01:23:35,875 --> 01:23:37,708
"راندي!
- ومن خلفك!

1128
01:23:37,750 --> 01:23:39,750
خلف ظهرك!

1129
01:23:42,875 --> 01:23:44,500
- اللعنة!
- ما هذا؟

1130
01:23:44,542 --> 01:23:46,958
نحن في تأخير!

1131
01:24:40,458 --> 01:24:43,417
- هل يوجد هاتف في الشاحنة؟
- نعم.

1132
01:24:44,333 --> 01:24:47,292
حبس نفسك في الداخل
واتصل بالشريف.

1133
01:24:49,542 --> 01:24:51,625
كن حذرا!

1134
01:25:04,542 --> 01:25:06,542
من هو؟

1135
01:25:11,833 --> 01:25:14,375
السيد بريسكوت...

1136
01:25:33,917 --> 01:25:36,375
كيني، الهاتف الخليوي!

1137
01:25:39,750 --> 01:25:41,667
<كيني!

1138
01:25:42,625 --> 01:25:44,875
كيني!

1139
01:26:09,542 --> 01:26:11,375
- نعم، من فضلك قل.
- ولكن ماذا...

1140
01:26:43,333 --> 01:26:47,625
اللعنة يا كيني
هل تريد النزول من الزجاج الأمامي؟

1141
01:26:51,750 --> 01:26:53,833
توقف! توقف!

1142
01:27:13,458 --> 01:27:15,458
لينوس!

1143
01:27:15,875 --> 01:27:18,792
لينوس، أين أنت؟

1144
01:27:19,917 --> 01:27:22,000
لينوس!

1145
01:27:23,292 --> 01:27:25,333
سيدني...

1146
01:27:29,333 --> 01:27:31,167
لينوس!

1147
01:27:59,458 --> 01:28:01,292
القرف!

1148
01:28:26,792 --> 01:28:30,667
جلب السيارات 9 و 7
عند مدخل الطريق السريع الشمالي.

1149
01:28:30,708 --> 01:28:33,625
مستعد؟ الرجاء مساعدتي.
أنا في منزل ستيوارت ماركر،

1150
01:28:33,667 --> 01:28:36,500
تيرنر لين,
في 261 تيرنر لين. لو سمحت!

1151
01:28:36,542 --> 01:28:38,708
إنه يحاول قتلي!

1152
01:29:00,958 --> 01:29:03,042
سيدني!

1153
01:29:03,542 --> 01:29:06,292
<سيدني، علينا أن نغادر
من هنا، بسرعة!

1154
01:29:06,375 --> 01:29:09,167
- توقف حيث أنت!
- لا تطلق النار، هذا أنا!

1155
01:29:09,208 --> 01:29:10,667
لقد وجدت تاتوم، لقد ماتت.

1156
01:29:10,708 --> 01:29:12,083
- <- لقد كان ستيوارت!
- لا، سيدني!

1157
01:29:12,125 --> 01:29:15,500
- لا تقترب!
- كيف تصدق شخصًا كهذا؟

1158
01:29:15,542 --> 01:29:18,500
- دعنا نذهب!
- لا تذهب معه، فهو قاتل!

1159
01:29:18,542 --> 01:29:20,750
- احرص!
- سيد، من فضلك أعطني البندقية.

1160
01:29:20,792 --> 01:29:23,708
- أعطني البندقية! اقتله!
- لا تستمع إليه!

1161
01:29:23,750 --> 01:29:26,250
- لا تصدقيه!
- لقد كان هو!

1162
01:29:26,292 --> 01:29:29,542
لقد كان هو! من فضلك،
لقد كان هو، من فضلك!

1163
01:29:29,583 --> 01:29:31,917
- إنه القاتل!
- اذهب اللعنة على نفسك!

1164
01:29:31,958 --> 01:29:35,667
- لا!
- سيد، اسمحوا لي بالدخول!

1165
01:29:37,167 --> 01:29:38,667
- افتح يا سيدني!
- سيدني!

1166
01:29:42,875 --> 01:29:44,917
يبتعد!

1167
01:29:44,958 --> 01:29:50,542
- ساعدني!
- اتركني وحدي.

1168
01:29:52,875 --> 01:29:54,958
- أوه!
- سيد...

1169
01:29:55,000 --> 01:29:56,542
بيلي!

1170
01:30:00,708 --> 01:30:03,917
أوه بيلي! بيلي، أنت على قيد الحياة!

1171
01:30:05,125 --> 01:30:07,833
- أنا بخير.
- اعتقدت أنك ميت!

1172
01:30:07,875 --> 01:30:11,000
لا، أنا فقط مجروحة. كيف حالك؟

1173
01:30:11,042 --> 01:30:14,167
- أرضية. سأساعدك.
- أنا بخير.

1174
01:30:14,208 --> 01:30:15,958
ماذا تفعل؟

1175
01:30:16,625 --> 01:30:18,833
- علينا أن نطلب المساعدة.
- لا، راندي في الخارج!

1176
01:30:18,875 --> 01:30:21,167
أعطني البندقية. سيكون كل شيء على ما يرام.

1177
01:30:21,208 --> 01:30:25,125
- لا تقلق، أنا هنا.
- حذرا.

1178
01:30:27,167 --> 01:30:29,250
- الرجاء مساعدتي!
- ادخل بسرعة.

1179
01:30:29,292 --> 01:30:32,542
انفجر ستيوارت.
لقد أصيب بالجنون.

1180
01:30:34,125 --> 01:30:36,542
نحن جميعا مجانين قليلا في بعض الأحيان.

1181
01:30:36,583 --> 01:30:38,792
- لا يا بيلي!
- يا جماهير..

1182
01:30:41,417 --> 01:30:42,875
أوه!

1183
01:30:45,167 --> 01:30:47,792
أنتوني بيركنز، مريض نفسي.

1184
01:30:54,500 --> 01:30:59,458
شراب ما استخدموه
من أجل دم الخنزير في كاري.

1185
01:30:59,500 --> 01:31:02,292
التاسع!

1186
01:31:02,333 --> 01:31:06,125
ستيوارت... ساعدني من فضلك!

1187
01:31:07,667 --> 01:31:11,833
مفاجأة يا سيدني!

1188
01:31:14,333 --> 01:31:16,000
لا!

1189
01:31:17,125 --> 01:31:19,083
هل تريد المغادرة بالفعل؟

1190
01:31:21,833 --> 01:31:25,667
تهدئة، على ما يبدو
أنك رأيت شبحا.

1191
01:31:26,042 --> 01:31:27,333
لماذا تفعل ذلك؟

1192
01:31:27,375 --> 01:31:29,500
إنها لعبتنا يا سيدني.

1193
01:31:29,542 --> 01:31:32,333
- يطلق عليه "خمن من يموت؟".
- اللعنة عليك!

1194
01:31:32,375 --> 01:31:37,458
أوه، لا، لا، لا. ذكريات؟
لقد لعبنا هذه اللعبة بالفعل.

1195
01:31:37,500 --> 01:31:40,208
- لقد خسرت.
<- إنها لعبة جيدة، سيدني.

1196
01:31:40,250 --> 01:31:45,708
نطرح عليك سؤالا
وإذا كنت مخطئا... فرقعة! يموت.

1197
01:31:45,750 --> 01:31:48,375
وإذا خمنت بشكل صحيح... تموت.

1198
01:31:48,417 --> 01:31:50,542
كلاكما مجنون.

1199
01:31:50,583 --> 01:31:53,875
- نحن نحب "المرضى النفسيين" أكثر.
- لن تفلت من العقاب أبداً.

1200
01:31:54,958 --> 01:31:56,875
أوه، لا؟

1201
01:31:57,250 --> 01:31:59,500
فقط اسأل كوتون ويري.

1202
01:31:59,833 --> 01:32:02,833
أنت لا تعرف كم كان الأمر سهلاً
تأطير له.

1203
01:32:02,875 --> 01:32:06,167
مشاهدة بعض الأفلام،
خذ بعض الملاحظات...

1204
01:32:06,208 --> 01:32:08,958
- إنه مضحك.
- لا!

1205
01:32:09,000 --> 01:32:11,875
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

1206
01:32:12,417 --> 01:32:14,375
لماذا؟

1207
01:32:14,417 --> 01:32:19,667
- لماذا قتلت أمي؟
- لماذا؟ لماذا؟

1208
01:32:21,000 --> 01:32:24,333
هل سمعت ذلك يا ستيوارت؟
الشابة تريد الدافع.

1209
01:32:25,125 --> 01:32:28,625
أنا لا أؤمن بالدوافع يا سيد. نورمان
هل كان لدى بيتس دافع؟

1210
01:32:28,667 --> 01:32:30,208
- لا.
- هل أنشأوا من أي وقت مضى

1211
01:32:30,250 --> 01:32:33,417
لأن هانيبال ليكتر
هل أكل الناس؟ لا أعتقد.

1212
01:32:33,458 --> 01:32:37,125
إنه أمر مرعب أكثر بكثير
عندما لا يكون هناك دافع، سيد.

1213
01:32:37,167 --> 01:32:39,875
في النهاية فعلنا معروفًا
لأمك، كانت مجرد عاهرة

1214
01:32:39,917 --> 01:32:41,708
الذي أظهر البضائع
في جميع أنحاء المدينة،

1215
01:32:41,750 --> 01:32:43,333
لم يكن حتى شارون ستون.

1216
01:32:43,375 --> 01:32:45,333
لقد وضعنا حدًا لذلك
إلى معاناته

1217
01:32:45,375 --> 01:32:49,208
لأن اعترف بذلك، والدتك
لم يكن شارون ستون!

1218
01:32:54,292 --> 01:32:57,250
لا يكفي من الدافع بالنسبة لك؟

1219
01:32:59,042 --> 01:33:01,500
ثم اسمع هذا.

1220
01:33:02,042 --> 01:33:06,458
ذهبت والدتك العزيزة إلى السرير
مع والدي.

1221
01:33:07,583 --> 01:33:09,833
وهذا هو السبب
لقد رحلت والدتي

1222
01:33:09,875 --> 01:33:12,250
وتركني.

1223
01:33:13,708 --> 01:33:15,792
<هل هذا دافع جيد؟

1224
01:33:16,542 --> 01:33:18,917
السلوكيات المنحرفة
فهي ناجمة عن الهجر.

1225
01:33:18,958 --> 01:33:21,833
أنت أيضًا منحرف، لقد فعلت
ممارسة الجنس مع مختل عقليا.

1226
01:33:21,875 --> 01:33:26,708
<بالضبط! وها أنت قد تخليت عنها،
الآن أنت لم تعد عذراء!

1227
01:33:27,292 --> 01:33:29,458
< ليس بعد الآن...

1228
01:33:29,500 --> 01:33:32,250
الآن عليك أن تموت. إنها القواعد.

1229
01:33:32,292 --> 01:33:34,833
تظاهر بهذا الشكل
إنه فيلم رعب.

1230
01:33:34,875 --> 01:33:37,292
كيف تعتقد أنها سوف تنتهي؟

1231
01:33:39,708 --> 01:33:43,625
<أوه! هذا هو الجزء الأفضل!
عليك الحب!

1232
01:33:43,667 --> 01:33:46,958
هناك مفاجأة بالنسبة لك، سيدني.
نعم، سترى أنك سوف ترغب في ذلك.

1233
01:33:47,000 --> 01:33:51,875
إنه فلاش يا عزيزي!
انتظر لحظة، سأعود على الفور.

1234
01:33:52,292 --> 01:33:56,542
هل تعرف كم الساعة الآن يا سيد؟
لقد تجاوز منتصف الليل.

1235
01:33:56,583 --> 01:33:59,083
إنها ذكرى والدتك.

1236
01:33:59,125 --> 01:34:03,667
تهانينا. لقد قتلناها
قبل عام واحد بالضبط.

1237
01:34:03,708 --> 01:34:08,083
انتباه... أوه، ماذا كان هناك
خلف الباب رقم 3 يا سيدني؟

1238
01:34:08,125 --> 01:34:10,083
- أب!
- لا، انتظر.

1239
01:34:10,125 --> 01:34:11,917
هذا يكفي.

1240
01:34:11,958 --> 01:34:14,750
هذه اللعبة
لن نحتاج إليها بعد الآن.

1241
01:34:14,792 --> 01:34:18,333
أوه، انظر إلى هذا! "اشرب، اشرب."
وهذا لم يعد مفيدًا بعد الآن.

1242
01:34:18,375 --> 01:34:21,958
- هل تفهم كيف ينتهي الأمر يا سيد؟
- ليس بالأمر الصعب. هيا، فكر في الأمر.

1243
01:34:22,000 --> 01:34:25,167
والدك هو المشتبه به الرئيسي.
لقد قمنا باستنساخ هاتفه الخلوي.

1244
01:34:25,208 --> 01:34:27,375
وهذا يعني أن هذا كل شيء
هناك يا عزيزي.

1245
01:34:27,417 --> 01:34:29,042
في الذكرى
بوفاة والدتك،

1246
01:34:29,083 --> 01:34:32,042
والدك بالجنون وفي
جنونه القاتل يقتل الجميع.

1247
01:34:32,083 --> 01:34:34,500
باستثناء بيلي وأنا.
كان يعتقد أننا متنا.

1248
01:34:34,542 --> 01:34:39,917
ثم... يقتلك
ويطلق النار على رأسه.

1249
01:34:39,958 --> 01:34:43,625
- نهاية مثالية.
- إنها فكرتي.

1250
01:34:44,042 --> 01:34:46,125
انظر الآن.

1251
01:34:49,917 --> 01:34:54,125
- مستعد؟
- نعم... نعم! أنا مستعد يا عزيزي!

1252
01:34:54,167 --> 01:34:58,625
<الضربة! هيا تحرك!
هيا يا صديقي ماذا تنتظر؟ تعال!

1253
01:35:03,250 --> 01:35:05,542
اللعنة، هذا مؤلم!

1254
01:35:05,583 --> 01:35:09,333
<أوه، القرف! الآن حان دوري.

1255
01:35:12,375 --> 01:35:15,208
احرص.
جانبية وليست عميقة جدًا.

1256
01:35:15,500 --> 01:35:17,708
تمام.

1257
01:35:17,750 --> 01:35:19,792
لا تقلق.

1258
01:35:21,500 --> 01:35:25,583
اللعنة! اللعنة، ستيوارت!

1259
01:35:25,625 --> 01:35:30,042
آسف يا بيلي، لقد استغرق الأمر مني
الكثير من الحماس.

1260
01:35:30,083 --> 01:35:33,000
- أعطني السكين.
- لا.

1261
01:35:33,292 --> 01:35:36,000
السكين، أعطني إياها!

1262
01:35:37,625 --> 01:35:39,708
أعطها لي!

1263
01:35:41,875 --> 01:35:44,417
هل رأيت يا سيدني؟
الجميع ماتوا إلا نحن

1264
01:35:44,458 --> 01:35:48,167
الجميع ماتوا إلا نحن
لأنه علينا البقاء هنا

1265
01:35:48,208 --> 01:35:51,833
لتصوير التكملة.
أعترف بذلك يا عزيزي، في هذه الأيام

1266
01:35:51,875 --> 01:35:55,042
نحن بحاجة إلى تتمة!

1267
01:35:57,083 --> 01:35:59,667
ما البلهاء،
الأفلام قادتك إلى الجنون!

1268
01:35:59,708 --> 01:36:02,083
لا يا سيد، لا ألوم
في السينما.

1269
01:36:02,125 --> 01:36:03,917
الأفلام لا تلد
شعب مجنون جديد

1270
01:36:03,958 --> 01:36:07,333
إنهم فقط يجعلونهم يصبحون
أكثر إبداعا.

1271
01:36:07,667 --> 01:36:11,208
كفى يا بيلي! توقف عن ذلك، حسنًا؟
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

1272
01:36:11,250 --> 01:36:14,667
أشعر بالدوار قليلا.

1273
01:36:15,917 --> 01:36:17,917
حسنًا.

1274
01:36:17,958 --> 01:36:20,792
الآن احصل على البندقية...

1275
01:36:20,833 --> 01:36:23,542
وسوف أقوم بفك قيود أبي، حسناً؟

1276
01:36:25,417 --> 01:36:27,417
يتحرك!

1277
01:36:27,458 --> 01:36:29,958
حسنًا.

1278
01:36:37,417 --> 01:36:40,042
أوه...

1279
01:36:40,083 --> 01:36:44,208
هيوستن، لدينا مشكلة.

1280
01:36:45,875 --> 01:36:48,708
- ماذا؟
- البندقية يا رجل، البندقية.

1281
01:36:48,750 --> 01:36:52,042
لقد وضعته هنا وذهب.

1282
01:36:52,292 --> 01:36:56,375
- أين هو واللعنة؟
- وهنا أيها الأحمق!

1283
01:36:57,667 --> 01:37:00,625
- اعتقدت أنها ماتت.
- بدت ميتة يا رجل.

1284
01:37:00,667 --> 01:37:03,792
- حتى الآن.
- لدي نهاية جميلة لك.

1285
01:37:03,833 --> 01:37:06,542
المراسل،
يعتقد ميتا في الشاحنة،

1286
01:37:06,583 --> 01:37:12,000
وبعد فترة يأتي إليه
تعثرت في اثنين من البلهاء مثلك،

1287
01:37:12,042 --> 01:37:15,250
العثور على البندقية,
إنه يفسد خطتك

1288
01:37:15,292 --> 01:37:17,875
وانقاذ اليوم.

1289
01:37:18,167 --> 01:37:20,917
هذه نهاية جميلة

1290
01:37:21,542 --> 01:37:24,500
لكني أعرف شيئًا واحدًا وأنت لا تعرفه.

1291
01:37:32,042 --> 01:37:34,000
نعم يا صديق!

1292
01:37:34,708 --> 01:37:36,083
<نعم!

1293
01:37:36,125 --> 01:37:39,500
أوه، كم هو لطيف!

1294
01:37:43,458 --> 01:37:47,042
وسوف تعمل بشكل أفضل دون السلامة.

1295
01:37:54,208 --> 01:37:56,542
عاصفة الطقس هنا، مرارا وتكرارا.

1296
01:37:56,583 --> 01:37:59,125
سوف يعجبك ذلك يا عزيزي، سوف ترى!

1297
01:38:01,083 --> 01:38:03,250
القرف!

1298
01:38:04,417 --> 01:38:06,417
ماذا؟

1299
01:38:12,708 --> 01:38:16,792
- أين هم؟ أين هم؟
- لا أعلم، لكني أشعر بالسوء.

1300
01:38:20,250 --> 01:38:23,167
سأجيب
الامانة؟

1301
01:38:23,750 --> 01:38:26,500
- مستعد؟
- هل أنت وحدك في المنزل؟

1302
01:38:26,542 --> 01:38:30,292
- عاهرة! أيتها العاهرة، أين أنت؟
>- لا تغضب.

1303
01:38:30,333 --> 01:38:32,958
- معرفة ما إذا كان خارجا.
>- هيا نلعب لعبة صغيرة. يطلق عليه:

1304
01:38:33,042 --> 01:38:36,583
"خمن من اتصل
الشرطة وأبلغت عنك؟"

1305
01:38:36,625 --> 01:38:38,417
ابحث عنها الآن،
معتوه! يتحرك!

1306
01:38:38,458 --> 01:38:43,583
لا أستطيع، لقد ضربتني بشدة
في أعماقي، أعتقد أنني أموت.

1307
01:38:55,167 --> 01:38:58,042
- مستعد؟
>- أوه، ستيوارت، ستيوارت.

1308
01:38:58,083 --> 01:39:00,542
> ما هو دافعك؟
بيلي لديه واحد.

1309
01:39:00,583 --> 01:39:02,750
> الشرطة قادمة
ماذا ستقول؟

1310
01:39:02,792 --> 01:39:05,167
مضاهاة، أنا حساس للغاية.

1311
01:39:05,208 --> 01:39:08,083
سأمزقك كما فعلت
مع تلك العاهرة من والدتك!

1312
01:39:08,125 --> 01:39:10,208
> عليك أن تجدني أولاً،
ماما حبيبتي الصغيرة!

1313
01:39:10,250 --> 01:39:12,208
- اللعنة عليك!
- اوخ...

1314
01:39:12,250 --> 01:39:14,708
اللعنة، لقد ضربتني بالهاتف!

1315
01:39:14,917 --> 01:39:21,208
أين أنت؟ أين أنت؟
سوف أنزع أحشائك!

1316
01:39:22,625 --> 01:39:26,750
- هل اتصلت بالشرطة حقاً؟
>- تراهن أيها الخنزير!

1317
01:39:26,792 --> 01:39:30,583
أمي وأبي
سوف يغضبون مني!

1318
01:39:31,750 --> 01:39:33,875
عاهرة!

1319
01:40:39,292 --> 01:40:42,833
أنت تعرف أنني كنت معجبًا
بالنسبة لك يا سيد؟

1320
01:40:49,375 --> 01:40:51,542
في أحلامك ربما!

1321
01:41:16,375 --> 01:41:19,333
- آسف، آسف!
- الله، راندي! اعتقدت أنك ميت!

1322
01:41:19,375 --> 01:41:21,583
وكان قريبا.
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل

1323
01:41:21,625 --> 01:41:23,458
من كونها عذراء.

1324
01:41:24,500 --> 01:41:26,292
عاهرة!

1325
01:41:32,042 --> 01:41:34,625
قل مرحبا لأمك.

1326
01:42:09,208 --> 01:42:11,208
شكرًا لك!

1327
01:42:14,250 --> 01:42:18,125
هذه المرة خلعت ذلك
الخزنة أيها الوغد!

1328
01:42:29,583 --> 01:42:33,667
كن حذرا، هذا هو الوقت المناسب
حيث يفترض أن القاتل قد مات

1329
01:42:33,708 --> 01:42:37,417
يعود إلى الحياة
للخوف النهائي.

1330
01:42:41,792 --> 01:42:44,542
ليس في فيلمي.

1331
01:42:49,208 --> 01:42:51,208
أب!

1332
01:42:51,750 --> 01:42:54,042
راندي، ساعدني.

1333
01:42:59,083 --> 01:43:03,583
<- آسف يا أبي. هل أنت بخير؟
- نعم.

1334
01:43:05,208 --> 01:43:07,625
- لا تقلق يا صديقي.
- حسنًا.

1335
01:43:07,667 --> 01:43:09,750
مستعد؟ على.

1336
01:43:09,792 --> 01:43:11,792
أريد أن أرى غيل.

1337
01:43:11,833 --> 01:43:15,458
لذا، هذه المرة سأرتجل.
أنت فوقي.

1338
01:43:16,833 --> 01:43:19,667
مرحبًا، أنا غيل ويذرز،
مع تقرير حصري

1339
01:43:19,708 --> 01:43:23,417
كشاهد عيان على هذا
قصة مجنونة ولا تصدق.

1340
01:43:23,458 --> 01:43:27,042
مات بعض الأطفال المحليين
قبل أن تتمكن من وضعه

1341
01:43:27,083 --> 01:43:30,000
نهاية اللغز
من المذبحة التي أرعبها

1342
01:43:30,042 --> 01:43:33,833
هذا المجتمع السلمي.
كما هو الحال في مؤامرة فيلم الرعب،

1343
01:43:33,875 --> 01:43:37,292
بدأ كل شيء بالصراخ
أثناء مكالمة هاتفية طارئة

1344
01:43:37,333 --> 01:43:39,417
وانتهى به الأمر في حمام دم.

1345
01:43:39,458 --> 01:43:42,667
كل شيء حدث هنا، في هذه
منزل ريفي هادئ,

1346
01:43:42,708 --> 01:43:45,708
بعيدة عن المدن المأهولة
من قبل الناس وليس من خلال الجرائم

1347
01:43:45,750 --> 01:43:48,458
وبعنف تلك المدن
أرادوا الهروب.

1348
01:43:48,500 --> 01:43:50,833
<حسنا، اذهب الآن إلى المنزل.

